Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dokters meen nou dat sulke behandeling langtermyngevolge op die kind se reaksie op pyn kan hê, moontlik selfs ná die kinderjare.
Arabic[ar]
ويعتقد الأطباء الآن ان معالجة كهذه يمكن ان تسبب تأثيرات طويلة الأمد في ردود فعلهم عند الاصابة بألم، ومن المحتمل ان تستمر بعد فترة الطفولة ايضا.
Cebuano[ceb]
Nagtuo karon ang mga doktor nga ang maong pagtambal dunay tagdugayng mga epekto maylabot sa pagbati sa kasakit, posibleng bisan saylo pa sa pagkabata.
Danish[da]
Nogle læger mener nu at en sådan behandling kan have langsigtede virkninger på børnenes smertereaktioner som endog kan række ud over barndomsårene.
German[de]
Ärzte sind jetzt davon überzeugt, daß sich eine solche Behandlung noch lange danach, vielleicht sogar über die Kindheit hinaus, folgenschwer auf die Schmerzempfindlichkeit auswirken kann.
Greek[el]
Οι γιατροί πιστεύουν τώρα ότι αυτή η μεταχείριση μπορεί να έχει μακροπρόθεσμες συνέπειες στη συμπεριφορά απέναντι στον πόνο, πιθανόν ακόμη και μετά την παιδική ηλικία.
English[en]
Doctors now believe that such treatment can have long-term consequences on pain behavior, possibly even beyond childhood.
Spanish[es]
Los médicos opinan ahora que tal actuación puede acarrear secuelas a largo plazo en la percepción del dolor, secuelas que tal vez persistan tras la infancia.
Estonian[et]
Nüüd arvavad arstid, et taolisel ravil võivad valukäitumisele olla kauakestvad, võib-olla koguni lapsepõlvest kaugemale ulatuvad tagajärjed.
Finnish[fi]
Nykyään lääkärit uskovat, että tällaisilla toimenpiteillä voi olla kipukäyttäytymiseen pitkäaikaisia vaikutuksia, jotka ulottuvat ehkä jopa yli lapsuusiän.
French[fr]
Les médecins pensent maintenant que cela peut avoir des effets à long terme sur le comportement face à la douleur, peut-être même au-delà de l’enfance.
Hindi[hi]
अब डाक्टर मानते हैं कि ऐसे ट्रीटमेंट से दर्द के प्रति बच्चों के शरीर की प्रतिक्रिया बढ़ जाती है और उन पर इसका काफी समय तक यहाँ तक कि उनके बड़े होने तक असर रहता है।
Hiligaynon[hil]
Nagapati karon ang mga doktor nga ina nga sahi sang pagbulong may nagadugay nga epekto sa reaksion sa kasakit, ayhan bisan tubtob magdaku na ang bata.
Croatian[hr]
Sada liječnici smatraju da se takvi postupci mogu dugoročno odraziti na način reagiranja na bol, možda čak i nakon djetinjstva.
Hungarian[hu]
Az orvosok most már úgy gondolják, hogy az ilyen kezeléseknek hosszú távú következményei lehetnek a fájdalomra való reagálásnál, talán még a gyermekkor után is.
Indonesian[id]
Para dokter kini percaya bahwa perawatan demikian bisa membawa akibat jangka panjang atas perilaku terhadap rasa nyeri, yang bahkan bisa berlanjut setelah masa kanak-kanak.
Iloko[ilo]
Patien itan dagiti doktor a mabalin nga adda napaut nga epekto ti kasta a panangagas iti reaksionda iti ut-ot, uray pay inton nataengandan.
Italian[it]
Ora i medici credono che un simile trattamento possa avere conseguenze a lungo termine sulla percezione del dolore, forse anche oltre l’infanzia.
Japanese[ja]
医師たちの現在の見解によると,そうした治療は痛みに対する反応に長期的な影響を及ぼし,子供時代を過ぎても長く尾を引くことがある。
Georgian[ka]
დღეს ექიმებს სჯერათ, რომ ასეთი მიდგომით ბავშვები შემდგომშიაც უფრო მწვავედ აღიქვამენ ტკივილს.
Korean[ko]
현재 의사들은 그러한 치료가 어린 시절이 지난 후까지도 통증에 대한 반응에 장기적인 영향을 미칠 가능성이 있다고 생각한다.
Latvian[lv]
Tagad ārsti uzskata, ka šāds ārstēšanas veids var uz ilgu laiku izmainīt bērna reakciju uz sāpēm un negatīvās sekas var būt jūtamas pat tad, kad cilvēks jau ir pieaudzis.
Malayalam[ml]
അത്തരം ചികിത്സാരീതികൾക്കു വേദനയോട് ഒരുവൻ സ്വാഭാവികമായി പ്രതികരിക്കുന്ന വിധത്തിന്മേൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന—സാധ്യതയനുസരിച്ചു കുട്ടിക്കാലത്തിനു ശേഷം പോലും—ഭവിഷ്യത്തുകൾ ഉളവാക്കാൻ കഴിയും എന്നു ഡോക്ടർമാർ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यातच, कुणीतरी उडवलेल्या फटाक्याचा एका तरुण चाहत्याच्या तोंडावर स्फोट होऊन त्याच्या डोक्याच्या कवटीचा काही भाग नष्ट झाला.
Burmese[my]
ယခုအခါ ဆရာဝန်များက ထိုသို့သောကုသမှုသည် နာကျင်သည့်တုံ့ပြန်မူကို ကြာရှည်စွာဆက်၍ခံစားသွားရနိုင်ပြီး ယင်းသည် ကလေးဘဝလွန်သည့်အထိ ခံစားနေရနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen leger mener nå at slik behandling kan ha langtidsvirkninger med hensyn til barnas reaksjoner på smerte, kanskje ut over barndommen.
Dutch[nl]
Artsen denken nu dat zo’n behandeling gevolgen op lange termijn kan hebben op de pijnbeleving, mogelijk zelfs nog tot na de kinderjaren.
Polish[pl]
Obecnie lekarze uważają, iż takie postępowanie może narazić dziecko na dalekosiężne konsekwencje, odczuwalne nawet w życiu dorosłym.
Portuguese[pt]
Os médicos crêem agora que esses tratamentos podem ter conseqüências a longo prazo no comportamento em relação à dor, possivelmente até depois da infância.
Romanian[ro]
În prezent, medicii sunt de părere că tratamente de acest gen pot avea consecinţe de durată asupra comportamentului la durere, posibil chiar şi după copilărie.
Russian[ru]
Сегодня врачи считают, что так как при этом у ребенка нарушается болевая чувствительность, то, даже став взрослым, он еще долгое время может ощущать последствия такого лечения.
Slovak[sk]
Lekári sú dnes presvedčení, že takéto zaobchádzanie môže dlhodobo ovplyvniť reakcie na bolesť, a to pravdepodobne až do dospelosti.
Slovenian[sl]
Zdravniki sedaj verjamejo, da ima lahko takšno zdravljenje dolgoročne posledice pri odzivanju na bolečino, morda še celo po otroštvu.
Albanian[sq]
Tani mjekët mendojnë se një trajtim i tillë mund të ketë pasoja afatgjata mbi ndjeshmërinë e dhimbjes, madje ndoshta edhe pas fëmijërisë.
Serbian[sr]
Doktori sada veruju da takvo postupanje može imati dugotrajne posledice na ponašanje bola, moguće čak i nakon detinjstva.
Swedish[sv]
Läkare tror nu att sådan behandling kan ge långvariga negativa verkningar när det gäller reaktioner på smärta, kanske till och med i vuxen ålder.
Swahili[sw]
Madaktari sasa wanaamini kwamba tiba ya aina hiyo inaweza kuathiri kwa muda mrefu jinsi watoto wanavyotenda wanapohisi maumivu, hata wapitapo umri wa utoto.
Telugu[te]
అలాంటి ట్రీట్మెంట్, నొప్పి కలిగినప్పుడు ప్రతిస్పందించే తీరులో చాలా కాలం ప్రభావం చూపగలదనీ, ఆ ప్రభావం బాల్యం దాటిన తర్వాత కూడా కనిపించవచ్చని ఇప్పుడు డాక్టర్లు నమ్ముతున్నారు.
Thai[th]
บัด นี้ บรรดา แพทย์ เชื่อ ว่า การ รักษา ดัง กล่าว สามารถ ก่อ ผล พวง ระยะ ยาว ต่อ พฤติกรรม ความ เจ็บ ปวด เป็น ไป ได้ ว่า อาจ เลย วัย เด็ก ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Naniniwala ngayon ang mga doktor na ang gayong paggamot ay maaaring magkaroon ng pangmatagalang epekto sa reaksiyon sa kirot, malamang na kahit lampas na sa pagkabata.
Ukrainian[uk]
Нині лікарі вважають, що через таке лікування дитина може ще довго надто гостро реагувати на біль, можливо навіть підрісши.
Chinese[zh]
现在医生认为,这类疗法会长期损害婴儿对痛楚的反应,甚至在童年以后的日子也会蒙受不利的影响。
Zulu[zu]
Manje odokotela bakholelwa ukuthi ukwelashwa okunjalo kungaba nemiphumela yesikhathi eside ekusabeleni komuntu ezinhlungwini, ngokunokwenzeka ngisho nalapho esekhulile.