Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيدي أودونفان ، لن أقف هنا طوال النهار بأنتظارك.
Bulgarian[bg]
Теди О'Донован, няма да стоя тук цял ден заради вас!
Czech[cs]
Teddy O'Donovane, nebudu tu kvůli vám stát celý den!
Danish[da]
Teddy O'Donovan, jeg står ikke her og venter hele dagen!
Greek[el]
Τέντυ Ο Ντόνοβαν, δεν θα μείνω εδώ όλη την ημέρα για εσένα.
English[en]
Teddy O'Donovan, I'm not standing here all day for you!
Spanish[es]
Teddy O'Donovan, ¡ no te esperaré todo el día!
Estonian[et]
Teddy O'Donovan, ma ei kavatse siin tervet päeva oodata!
Finnish[fi]
Teddy O'Donovan, en odota tässä koko päivää.
French[fr]
Je ne vais pas passer la journée à vous attendre.
Hebrew[he]
טדי אודונובן, לא אחכה לך כאן כל היום!
Croatian[hr]
Teddy O'Donovan, neću stajati ovdje čitav dan zbog tebe!
Italian[it]
Non intendo stare qui tutto il giorno ad aspettarti!
Dutch[nl]
Teddy O'Donovan, ik blijf niet de hele dag op je wachten.
Polish[pl]
Nie będę czekać na pana cały dzień!
Portuguese[pt]
Teddy O'Donovan, não vou ficar aqui o dia todo por sua causa!
Romanian[ro]
Teddy O'Donovan, n-o să te aştept toată ziua.
Russian[ru]
Тедди О'Донован, я не буду ждать целый день Что?
Slovenian[sl]
Teddy O'Donovan, ne bom stala tukaj ves dan zaradi vas!
Serbian[sr]
Tedi O'Donovane, neću da stojim ceo dan ovde zbog tebe.
Swedish[sv]
Teddy O'Donovan, jag står inte och väntar hela dagen!
Turkish[tr]
Teddy O'Donovan, bütün gün seni beklemeye niyetim yok!
Chinese[zh]
泰迪 · 奧多諾 萬 我 不會 在 這等 你 一整天 的