Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да караш нещо, да те прави по-голям задник?
Czech[cs]
Mohl bys jezdit v něčem, v čem bys vypadal ještě víc jako vůl?
Danish[da]
Kunne du køre i noget som får dig til at ligne et røvhul mere?
English[en]
Could you be driving something that makes you look like more of an asshole?
Spanish[es]
¿Podrías conducir algo que te hiciera parecer un poco más capullo?
Finnish[fi]
Lieneeköhän autoa, joka tekisi sinusta suuremman kusipään?
French[fr]
Tu peux pas conduire une caisse qui te fasse moins passer pour un connard?
Hebrew[he]
לך להיראות יותר חרא איך בחורות ידעו שאני עשיר ?
Croatian[hr]
Da li bi mogao da voziš nešto što bi te činilo većom budalom?
Hungarian[hu]
Nem tudnál valami olyat vezetni, miről nem visít, hogy seggfej vagy?
Italian[it]
Non potresti guidare qualcosa che ti faccia sembrare un po'meno coglione?
Dutch[nl]
Kun je niet iets anders gaan rijden iets minder klootzak achtigs?
Polish[pl]
Czy istnieje samochód, który mógłby robić z ciebie jeszcze większego dupka?
Portuguese[pt]
Poderia dirigir algo que te faça parecer mais que um idiota?
Romanian[ro]
Cum de conduci ceva care te face să pari un idiot şi mai mare?
Russian[ru]
Можно ли вообще управлять чем-то, что бы в меньшей степени демонстрировало, какой ты говнюк?
Serbian[sr]
Da li bi mogao da voziš nešto što bi te činilo većom budalom?
Turkish[tr]
Seni daha pislikmişsin gibi gösteren bir araba kullanamaz mıydın?