Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост този рандеман може да бъде съответно променен по реда на членове 18 и 19.
Czech[cs]
Výtěžnost lze případně upravit podle článků 18 a 19.
Danish[da]
Satsen kan i givet fald justeres i overensstemmelse med artikel 18 og 19.
German[de]
Der Ausbeutesatz kann bei Bedarf in Übereinstimmung mit den Artikeln 18 und 19 angepasst werden.
Greek[el]
Ο εν λόγω συντελεστής μπορεί να αναπροσαρμόζεται, όταν κρίνεται αναγκαίο, σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 19.
English[en]
That rate may be adjusted, where appropriate, in accordance with Articles 18 and 19.
Spanish[es]
Dicho coeficiente podrá ajustarse, cuando proceda, con arreglo a los artículos 18 y 19.
Estonian[et]
Seda määra võib vajaduse korral kohandada kooskõlas artiklitega 18 ja 19.
Finnish[fi]
Tätä tuottoastetta voidaan tarvittaessa mukauttaa 18 ja 19 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Ce taux peut, le cas échéant, être ajusté en application des articles 18 et 19.
Irish[ga]
Féadfar coigeartú a dhéanamh ar an ráta sin, más iomchuí, i gcomhréir le hAirteagal 18 agus le hAirteagal 19.
Croatian[hr]
Taj normativ se može prilagoditi, po potrebi, u skladu s člancima 18. i 19.
Hungarian[hu]
Ezt a kulcsot, ha indokolt, a 18. és 19. cikknek megfelelően ki lehet igazítani.
Italian[it]
Tale tasso può, se del caso, essere adeguato conformemente agli articoli 18 e 19.
Lithuanian[lt]
Ši išeiga prireikus gali būti tikslinama pagal 18 ir 19 straipsnius.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā šo normu var koriģēt saskaņā ar 18. un 19. pantu.
Maltese[mt]
Dik ir-rata tista’ tiġi aġġustata, fejn xieraq, skond l-Artikoli 18 u 19.
Dutch[nl]
Deze opbrengst kan in voorkomend geval overeenkomstig de artikelen 18 en 19 worden aangepast.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach współczynnik ten może być odpowiednio korygowany, zgodnie z art. 18 i 19.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, essa taxa pode ser ajustada nos termos dos artigos 18.o e 19.o
Romanian[ro]
Această rată poate, dacă este cazul, să fie ajustată în conformitate cu articolele 18 și 19.
Slovak[sk]
Túto výťažnosť možno, ak je to vhodné, upraviť v súlade s článkami 18 a 19.
Slovenian[sl]
Ta stopnja se po potrebi lahko spremeni v skladu s členoma 18 in 19.
Swedish[sv]
Avkastningsgraden får i förekommande fall justeras i enlighet med artiklarna 18 och 19.