Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
a División Contaduría General de la Oficina de Planificación, Programas, Presupuesto y Contaduría General registra y mantiene todos los libros contables para la Organización en una cuenta especial, incluidos los correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas; prepara estados financieros para las operaciones de mantenimiento de la paz que somete a examen de la Junta de Auditores; controla la recaudación de fondos y presta asistencia en la supervisión de los gastos y los activos financieros de la Organización; vela por que se apliquen debidamente el Reglamento financiero y Reglamentación Financiera Detallada y los procedimientos establecidos relativos a cuestiones de contabilidad, y efectúa el pago oportuno y exacto de las obligaciones financieras de la Organización
French[fr]
a Division de la comptabilité du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité tient l'ensemble de la comptabilité de l'Organisation, par fonds, y compris celle des opérations de maintien de la paix; établit les états financiers des opérations de maintien de la paix soumis pour examen au Comité des commissaires aux comptes; contrôle la perception des sommes dues et aide à la surveillance des dépenses et des avoirs financiers de l'Organisation; veille à la bonne application du Règlement financier et des règles de gestion financière et fixe les procédures relatives aux questions comptables; et acquitte, avec diligence et exactitude, les obligations financières de l'Organisation
Russian[ru]
Отдел счетов Управления по планированию программ, бюджету и счетам регистрирует и ведет все счета Организации по каждому фонду, включая фонды для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира; готовит финансовые ведомости операций по поддержанию мира для проверки Комиссией ревизоров; контролирует сбор денежных средств и содействует осуществлению контроля за расходами и финансовыми активами Организации; обеспечивает надлежащее применение Финансовых положений и правил и установленных процедур ведения бухгалтерского учета; а также своевременно и аккуратно производит платежи в погашение финансовых обязательств Организации
Chinese[zh]
方案规划、预算和帐务厅的帐务司记录和维持关于联合国的基金的会计簿,包括联合国维持和平行动的基金的会计簿;编制维持和平行动财务报表,供审计委员会审查;控制和收集资金和协助监测联合国的支出和金融资产;保证适当实行有关会计事项的《财务条例和细则》及既定程序;为履行联合国的财政义务及时和准确付款。