Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колегията има нужда да корегира тази аномалия или нова разпоредба трябва да поправи този структурен недостатък.
Czech[cs]
Kolegium musí tuto anomálii napravit nebo by tato strukturální vada měla být řešena novým předpisem.
Danish[da]
Forsamlingen behøver at rette denne uregelmæssighed, da en ny regel ellers må udbedre denne strukturelle mangelfuldhed.
German[de]
Das Kollegium muss diese Besonderheit ausräumen oder dieser Strukturfehler ist mittels einer neuen Regelung zu beheben.
Greek[el]
Το Συλλογικό Όργανο πρέπει να αποκαταστήσει αυτή την ανωμαλία ή ένας νέος κανονισμός πρέπει να επανορθώσει αυτή τη διαρθρωτική ανεπάρκεια.
English[en]
The College needs to rectify this anomaly or a new regulation should redress this structural deficiency.
Spanish[es]
El Colegio debe rectificar esta anomalía. De lo contrario, una norma nueva deberá corregir esta deficiencia estructural.
Estonian[et]
Kolleegiumil tuleb antud anomaalia korrigeerida või peab selle strukturaalse puuduse heastama uus määrus.
Finnish[fi]
Virkakunnan on oikaistava tämä poikkeus tai uuden asetuksen on otettava esille tämä rakenteellinen vajavuus.
French[fr]
Il faut que le Collège rectifie cette anomalie, ou qu'une nouvelle réglementation corrige cette déficience structurelle.
Hungarian[hu]
A Testületnek orvosolnia kell ezt az anomáliát, vagy az új szabályozásnak rendeznie kell ezt a szerkezeti hiányosságot.
Italian[it]
Il Collegio deve rettificare questa anomalia o un nuovo regolamento dovrebbe porre rimedio a questo deficit strutturale.
Lithuanian[lt]
Kolegija turi ištaisyti šią anomaliją, arba šį struktūrinį trūkumą turi ištaisyti naujas reglamentas.
Latvian[lv]
Koledžai vajag novērst šo anomāliju, vai arī šī strukturālā nepilnība ir jānovērš ar jauniem noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-Kulleġġ jeħtieġ jikkoreġi din l-anomalija jew inkella regolament ġdid għandu jirrimedja dan in-nuqqas strutturali.
Dutch[nl]
Het college moet deze afwijking herstellen of er moet een nieuw voorschrift komen om dit structurele tekort aan te pakken.
Polish[pl]
Kolegium musi skorygować tę anomalię lub nowa regulacja powinna wyeliminować ten brak strukturalny.
Portuguese[pt]
A Faculdade precisa de rectificar esta anomalia, ou um regulamento novo deve corrigir esta deficiência estrutural.
Romanian[ro]
Colegiul trebuie să rectifice această anomalie sau să adopte un nou regulament care să redreseze această deficiență structurală.
Slovak[sk]
Túto anomáliu musí dať do poriadku buď Kolégium, alebo by tento štrukturálny deficit malo napraviť nové nariadenie.
Slovenian[sl]
Kolegij mora odpraviti to nepravilnost, ali pa bo potreben nov ukrep, ki bo popravil to strukturno pomanjkljivost.
Swedish[sv]
Kollegiet måste korrigera denna avvikelse, eller tackla denna strukturella brist med en ny regel.