Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, кофти предсказание за бъдещето, мила.
Bosnian[bs]
Pa, ovo su zla predskazanja nase buducnosti, draga moja.
Czech[cs]
No, špatný znamení do budoucna, drahá.
Greek[el]
Λοιπόν, είναι προφητεία για το μέλλον, αγαπητή μου.
English[en]
Well, ill omens for the future, my dear.
Spanish[es]
Malos augurios para el futuro, mi querida.
Finnish[fi]
Sairasta onnea tulevaisuuteesi, kulta.
Hebrew[he]
ובכן, עתיד שנועד לכשלון, יקירתי.
Croatian[hr]
Pa, ovo su zla predskazanja naše budućnosti, draga moja.
Hungarian[hu]
Nos, rossz omen a jövőre nézve barátaim.
Italian[it]
Be', malaugurio per il futuro, mia cara.
Dutch[nl]
Nou, zieke voortekenen voor de toekomst, mijn schat.
Polish[pl]
Cóż, chore wróżby na przyszłość, mój drogi.
Portuguese[pt]
Maus presentimentos para o futuro, querida.
Romanian[ro]
Semne rele pentru viitor, draga mea.
Serbian[sr]
Pa, ovo su zla predskazanja naše budućnosti, draga moja.