Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Affaldet blev efterfølgende deponeret i et åbent depot, hvilket havde til følge, at det omgivende miljø blev forurenet med tungmetaller og lokalbefolkningen blev ramt af alvorlige sundhedsproblemer.
German[de]
Die Abfälle wurden in einer offenen Deponie gelagert, was zur Folge hatte, dass Schwermetalle in die Umwelt gelangten und die Gesundheit der örtlichen Bevölkerung ernsthaft gefährdeten und gefährden.
Greek[el]
Ωστόσο, καθώς τα απορρίμματα αποθηκεύθηκαν σε ανοικτό χώρο, διεχύθησαν στην ατμόσφαιρα βαρέα μέταλλα προκαλώντας σοβαρά προβλήματα υγείας στον πληθυσμό της περιοχής.
English[en]
The waste was subsequently left in an open landfill site with the result that heavy metals seeped into the surrounding environment, causing the local population serious health problems.
Spanish[es]
Estos residuos se acumularon en un depósito abierto, con la consecuencia de que se han filtrado metales pesados en el entorno y que la población se ha visto afectada por graves problemas de salud.
Finnish[fi]
Jätettä säilytettiin avovarastossa, minkä seurauksena ympäristöön pääsi raskasmetallipäästöjä ja paikalliset asukkaat kärsivät vakavista terveysongelmista.
French[fr]
Cependant, les déchets ayant été stockés dans une décharge à ciel ouvert, des métaux lourds se sont répandus dans l'environnement, provoquant de graves problèmes de santé pour la population locale.
Italian[it]
Questi rifiuti sono stati poi depositati in una discarica a cielo aperto causando la fuoriuscita di metalli pesanti nell' ambiente e conseguenti gravi danni per la salute della popolazione locale.
Dutch[nl]
Sindsdien ligt het afval op een open stortplaats met het gevolg dat zware metalen in het milieu terecht zijn gekomen en dat de plaatselijke bevolking thans kampt met ernstige gezondheidsproblemen.
Portuguese[pt]
Os resíduos foram subsequentemente deixados num aterro ao ar livre, levando à disseminação de metais pesados pela zona em redor e causando graves problemas de saúde às populações locais.
Swedish[sv]
Avfallet lades sedan i en öppen deponi med konsekvensen att läckage av tungmetaller skett i omgivningen och att lokalbefolkningen drabbats av allvarliga hälsoproblem.