Besonderhede van voorbeeld: 8803189340176015515

Bulgarian

Като капак на всичко, стана сержант и почна да дига пара.

Czech

Jakmile měl na rameni tři frčky, začal být tvrdej.

Greek

Με το που αποκτάει τα τρία γαλόνια στον ώμο, γίνεται σπαστικός.

English

[ Man ] He gets three stripes on his shoulders, he becomes a ballbreaker.

French

Et soudain il se retrouve avec trois barrettes sur les épaules et il devient un emmerdeur.

Hebrew

לפתע, הוא מקבל 3 סרטי דרגה על כתפיו, הוא נהפך לאדם נוקשה.

Croatian

Odjednom, dobio je čin i odmah je postao tiranin.

Hungarian

Egyszer csak kap három csíkot a vállapjára, zsarnok lesz belőle.

Italian

D'improvviso, aumenta di grado e diventa una rottura di palle.

Dutch

Na z'n promotie begon hij vervelend te doen.

Polish

Dostał te trzy belki na rękaw i nagle stał się twardzielem.

Portuguese

De repente, ele consegue 3 tiras nos ombros, e torna-se exigente.

Romanian

Dintr-odată, primeşte trei trese în plus şi devine un şmecher.

Serbian

Odjednom, dobio je čin i odmah je postao tiranin.

Turkish

Şimdi omzuna üç şerit taktı diye canıma okuyabileceğini sanıyor.