Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det burde være en demokratisk selvfølge, at al lovgivning sker i offentlighed.
German[de]
Es müßte eine demokratische Selbstverständlichkeit sein, daß das gesamte Rechtsetzungsverfahren öffentlich abläuft.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είναι αυτονόητο από δημοκρατικής σκοπιάς ότι όλες οι πτυχές του νομοθετικού έργου επιτελούνται δημοσίως.
English[en]
It is a fact of democratic life that all law-making should be public.
Spanish[es]
Debería ser obvio desde el punto de vista democrático que toda la legislación se realice con transparencia.
Finnish[fi]
Demokratiassa pitäisi olla itsestään selvää, että lainsäädäntö on julkista.
French[fr]
Il devrait relever d'une évidence, au regard de la démocratie, que l'ensemble du processus législatif se déroule dans la transparence.
Italian[it]
Che l'intero processo legislativo avvenga in modo trasparente dovrebbe risultare scontato dal punto di vista della democrazia.
Dutch[nl]
Het zou een democratische vanzelfsprekendheid moeten zijn dat alle wetgeving in het openbaar geschiedt.
Portuguese[pt]
Numa perspectiva democrática, o processo legislativo devia ser, evidentemente, público.