Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het vir mindere oorsaak watch'd voordat nou hele nag, en tog nie siek was.
Belarusian[be]
Я watch'd перш чым зараз усю ноч па меншай прычыны, і ніколі хварэў.
Bulgarian[bg]
Watch'd преди сега Цяла нощ съм за по- малка причина, и никога били болни.
Catalan[ca]
Tinc watch'd abans d'ara tota la nit per causar menys, i mai es malalta.
Czech[cs]
Mám watch'd ere se celou noc na menší věci, a ne'er byl nemocný.
Welsh[cy]
Rwyf wedi watch'd ere awr bob nos am achosi llai, a ne'er bod yn sâl.
Danish[da]
Jeg har watch'd førend nu Alle nat for mindre årsag, og ne'er været syg.
German[de]
Ich habe eh jetzt die ganze Nacht für weniger Ursache watch'd und ne'er krank gewesen.
Greek[el]
Έχω watch'd ere τώρα Όλη τη νύχτα για μικρότερο αιτία, και άχρηστος ήταν άρρωστος.
English[en]
I have watch'd ere now All night for lesser cause, and ne'er been sick.
Spanish[es]
Tengo watch'd antes de ahora toda la noche para causar menos, y nunca se enferma.
Estonian[et]
Olen watch'd pelgalt nüüd kõik öösel vähemal põhjus ning Mitte kunagi haige olnud.
French[fr]
J'ai watch'd ere maintenant toute la nuit pour provoquer moins, et jamais été malade.
Irish[ga]
Mé watch'd ere anois Gach oíche ar chúis is lú, agus ne'er curtha tinn.
Galician[gl]
Teño watch'd ere agora toda a noite para menor causa, e nunca estivo enfermo.
Croatian[hr]
Imam watch'd hm sad cijelu noć za manje uzrok, a nikada nije bolestan.
Hungarian[hu]
Én watch'd ere most minden este kisebb okozhat, és semmire nem beteg.
Indonesian[id]
Saya telah watch'd sekarang sebelum malam Semua untuk menyebabkan lebih kecil, dan tak pernah sakit.
Icelandic[is]
Ég hef watch'd áður nú alla nóttina fyrir minna orsök og ne'er verið veikur.
Italian[it]
Ho osservai prima d'ora tutta la notte per minori causa, e mai stato malato.
Lithuanian[lt]
Ere dabar visą naktį aš watch'd mažiau priežastis ir netikėlis serga.
Latvian[lv]
Man ir watch'd ere tagad visu nakti mazākā iemesla, un ne'er bijis slims.
Macedonian[mk]
Имам watch'd ЕРЕ сега Цела ноќ за помала причина, и ne'er бил болен.
Malay[ms]
Saya telah watch'd sebelum malam Semua untuk menyebabkan lebih rendah, dan tak pernah pun sakit.
Maltese[mt]
Għandi watch'd ERE issa kollha bil- lejl għal jikkawżaw inqas, u ne'er ́tiflaħx.
Norwegian[nb]
Jeg har watch'd ere nå hele natten for mindre sak, og ne'er blitt syk.
Dutch[nl]
Ik heb watch'd eer nu de hele nacht voor minder oorzaak, en ne'er ziek geweest.
Polish[pl]
Mam watch'd ere teraz całą noc za mniejsze sprawy, i partacz był chory.
Portuguese[pt]
Tenho watch'd ere agora toda a noite para menor causa, e nunca esteve doente.
Romanian[ro]
Am watch'd ere acum Toată noaptea pentru cauza mai mică, şi ne'er fost bolnav.
Russian[ru]
Я watch'd прежде чем теперь всю ночь по меньшей причины, и никогда болел.
Slovenian[sl]
Imam watch'd ere zdaj Vse noč za manjše vzrok, in Nikoli bil bolan.
Albanian[sq]
Unë kam watch'd ere tani gjithë natën për shkak të vogël, dhe kurrë qenë i sëmurë.
Serbian[sr]
Су ватцх'д сам вамо сад целу ноћ за мање ствар, и мангупи су болесни.
Swedish[sv]
Jag har watch'd ere nu Alla natt för mindre orsak, och drönarna varit sjuk.
Swahili[sw]
Mimi sasa kabla ya kuwafikia watch'd zote usiku kwa sababu mdogo, na ne'er ameugua.
Turkish[tr]
Daha az neden şimdi ere Bütün gece watch'd ve beceriksiz hasta olmuştur.
Vietnamese[vi]
Tôi đã watch'd ere tại Tất cả đêm gây ra ít hơn, và ne'er bị bệnh.