Besonderhede van voorbeeld: 8803228464193001039

Czech

Pro mě by bylo líp, kdybych neměl takovou starou a vrásčitou ženskou.

German

Es hätte sich besser gemacht, wenn ich eine Frau hätte, die nicht so runzlig und häßlich wäre.

Greek

Θα είχε καλό αντίκτυπο σε εμένα αν δεν είχα τόσο άσχημη και ρυτιδιασμένη γυναίκα.

English

It would reflect better on me if I didn't have such an ugly and wrinkled wife

French

Ce qui donnerait une bonne image de moi, ce serait d'avoir une femme qui ne soit pas une vieille truie laide et toute ridée.

Hebrew

איראה טוב יותר אם לא תהיה לי אישה מכוערת ומקומטת.

Croatian

Bilo bi bolje, da imam ženu koja nije tako naborana i ružna.

Hungarian

Jobb hatással volna rám, ha nem lenne ilyen csúnya és ráncos feleségem.

Italian

Farei più bella figura... se non avessi una moglie così brutta e rugosa.

Polish

Lepiej by dla mnie było... gdybym nie miał takiej starej i pomarszczonej żony.

Portuguese

Seria melhor para minha imagem... se eu não tivesse uma mulher tão feia e enrugada.

Romanian

Imaginea mea ar suferi dacă aş avea o femeie urâtă şi ridată.

Turkish

Çirkin ve kırışıkları olan bir karım olmasaydı beni daha iyi etkilerdi.