Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сте първите ми попълнения.
Czech[cs]
Chtěl bych vás počítat mezi mé první rekruty.
German[de]
Ich möchte euch zu meinen ersten Rekruten zählen.
English[en]
I would count you among my first recruits.
Spanish[es]
Cuento con vosotros entre mis primeros reclutas.
Estonian[et]
Arvaksin teid oma esimeste võitlejate hulka.
Finnish[fi]
Te olette ensimmäiset värvättyni.
French[fr]
J'entends que vous figuriez parmi mes premières recrues.
Croatian[hr]
Želim da vi budete moji prvi regruti.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha az első harcosaim közt lennétek.
Italian[it]
Vi contero'come mie prime reclute.
Polish[pl]
Chciałbym cię mieć wśród moich pierwszych rekrutów.
Portuguese[pt]
Conto convosco entre os meus primeiros recrutas.
Romanian[ro]
Voi veţi fi primii recruţi.
Russian[ru]
Вы станете моими первыми новобранцами.
Slovenian[sl]
Vi boste moji prvi rekruti.
Serbian[sr]
Хоћу да ви будете моји први регрути.
Swedish[sv]
Ni blir mina första rekryter.
Turkish[tr]
Sizi ilk gladyatörlerim olarak kabul ediyorum.