Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Рэптыльная частка нашых глуздаў, якая знаходзіцца ў сярэдзіне, падчас стрэсавай сітуацыі, дзе мы баямося, адключае працу ўсіх астатніх частак глуздаў, уключна з перадфрантальнай шкарупай, праз якую мы вучымся.
Bulgarian[bg]
Когато мозъчния ствол, който е разположен по средата на мозъка, е заплашен, се изключват всички останали функции на мозъка, изключва префронталната кора и частите, благодарение на които учим, изключва всичко това.
Bosnian[bs]
Reptilski dio naseg mozga, koji se nalazi u samom centru, gasi sve ostalo kada je ugrozen, gasi prefrontalni corteks, dijelove koji su zaduzeni za ucenje, sve to ugasi.
Czech[cs]
Proradná část našeho mozku, která dlí v jeho středu, cítí-li se ohrožena, uzavře všechno ostatní: prefrontální kortex, části, které napomáhají učení, všechno se uzavře.
German[de]
Nimmt der protoreptilische Teil in unserem Hirnzentrum eine Bedrohung wahr, legt er alles andere lahm, er legt den präfrontalen Cortex lahm, die für das Lernen zuständigen Teile, sie alle werden lahmgelegt.
Greek[el]
Το ερπετοειδές τμήμα του εγκεφάλου μας, που βρίσκεται στο κέντρο του, όταν απειλείται, διακόπτει τη λειτουργία όλων των άλλων, του προμετωπιαίου φλοιού, των τμημάτων που μαθαίνουν, διακόπτει τη λειτουργία όλων αυτών.
English[en]
The reptilian part of our brain, which sits in the center of our brain, when it's threatened, it shuts down everything else, it shuts down the prefrontal cortex, the parts which learn, it shuts all of that down.
Esperanto[eo]
Centre de nia cerbo estas reptilia parto. Antaŭ minaco, ĝi malŝaltas ĉion alian, La cerebra kortekso, la partoj, kiuj lernas, ĉio estas malŝaltata.
Spanish[es]
La parte reptil de nuestro cerebro localizada en el centro, cuando se siente amenazado, apaga todo lo demás, se apaga la corteza prefrontal, la parte del aprendizaje, apaga todo eso.
Persian[fa]
روپاتلین بخشی از مغز است که در مرکز مغز ما قرار دارد، هنگامی که تهدید شود، همه چیز را متوقف میکند، روپاتلین درحالت تهدید بخش لوب پیشانی مغز را که بخش یادگیری مغزاست را از کار میاندازد، همهی فعالیتهای ان از کار میافتد.
Finnish[fi]
Aivojemme lisko-osa, joka on aivojemme keskellä, kun se on uhattuna, se sulkee kaikki muut osat, se sulkee etuotsalohkon kuoren, osat jotka oppivat, se sulkee kaiken.
French[fr]
Notre cerveau reptilien, qui se trouve au milieu de notre cerveau, fait cesser tout le reste du cerveau quand on est menacé, il empêche le cortex préfrontal de fonctionner, les parties servant à l'apprentissage, cela fait tout cesser.
Hebrew[he]
המוח הזוחל שלנו, שיושב במרכז המוח, תחת איום - הוא מכבה הכל, הוא מכבה את האונה הקדם-מצחית - החלק הלומד, הוא מכבה את כל זה.
Hindi[hi]
सरीसृप भाग हमारे मस्तिष्क का, जो हमारे मस्तिष्क के केंद्र में बैठता है, जब यह डरा हुआ होता है, यह सब कुछ बन्द कर देता हैं, यह prefrontal प्रांतस्था को बंद कर देता हैं जो सीखता हैं, यह उसका सब बंद कर देता हैं।
Armenian[hy]
Մեր ուղեղի ռեպտիլային հատվածը (ուղեղիկը եւ երկարավուն ուղեղը), որը գտնվում է ուղեղի կենտրոնում, վտանգված լինելու դեպքում անջատում է մնացած ամեն ինչ, այն անջատում է գլխուղեղի կեղեւի դիմային հատվածը, որը պատասխանատու է ուսուցման համար այն լիովին անջատում է դա:
Indonesian[id]
Bahwa bagian reptilia dari otak kita, yang terletak di tengah otak kita, ketika dalam keadaan terancam, akan menutup semua yang lain, mematikan fungsi prefrontal cortex (otak depan), bagian untuk belajar, ia mematikan semuanya.
Italian[it]
La parte elusiva del nostro cervello, situata nel centro, quando è minacciata, chiude qualsiasi altra cosa, chiude la corteccia prefrontale, le parti che imparano, chiude tutto quanto.
Japanese[ja]
脳の中央にある 爬虫類脳という部分は 恐れを感知すると 機能しなくなります 前頭前皮質という 学習に関わる部分が 機能を停止するのです
Georgian[ka]
არსებობს ფაქტებიც ნეირომეცნიერებიდან ტვინის ნაწილი, რომელიც ცენტრალურ ნაწილშია როდესაც საფრთხეს ხედავს, კეტავს ყველაფერს ტვინის წინა კორტექსს, ნაწილს რომელიც სწავლაზეა პასუხისმგებელი ყველაფერს ერთად.
Kazakh[kk]
Миымыздың ортасындағы рептилді бөлігі қатер төнгенін сезгенде барлық басқа бөліктерді өшіріп тастайды. Ол оқуға жауапты префронталды қабатты өшіреді осының барлығын ол өшіреді.
Korean[ko]
우리 뇌안에 있는 파충류뇌는 뇌의 가운데에 자리잡고 있는데 위협을 받으면 모든 것을 닫아버립니다. 전두엽 피질을 닫아버리는데 이곳을 통해 배웁니다. 그런데 이곳을 다 닫아버리는거죠.
Burmese[my]
ဦးနှောက်ရဲ့အလယ်မှာရှိတဲ့ တွားသွားသတ္တဝါဆိုင်ရာ ဦးနှောက်ပိုင်းက ခြိမ်းခြောက်ခံရချိန်မှာ လုပ်ငန်း အားလုံးကို လုံးဝရပ်ပစ်လိုက်တယ်၊ prefrontal cortex ဆိုတဲ့သင်ယူမှု နဲ့ဆိုင်တဲ့ အပိုင်းကိုကော၊
Norwegian[nb]
Reptil-delen av hjernen vår, som befinner seg i midten av hjernen, når den blir truet, skrur den av alt annet, den skrur av den fremre hjernebarken, delene som lærer, den skrur av alt det der.
Polish[pl]
Ilekroć wspólny dla nas i gadów rejon mózgu odczuwa zagrożenie, blokuje wszystko dookoła. płat czołowy, rejony odpowiedzialne za uczenie się zostają zamknięte.
Portuguese[pt]
A parte reptiliana do nosso cérebro, localizada no centro de nosso cérebro, quando é ameaçada, bloqueia todo o resto, bloqueia o córtex pré-frontal, as partes que aprendem, bloqueia tudo isso.
Romanian[ro]
Partea reptiliană a creierului, din centrul său, când este amenințată, deconectează tot restul, deconectează cortexul prefrontal, părțile răspunzătoare pentru învățat, deconectează totul.
Slovak[sk]
Bazálne gangliá, ktoré sú umiestnené v strede nášho mozgu, fungujú tak, že keď máme pocit ohrozenia, zastavia činnosť všetkých ostatných častí, zastavia činnosť predného mozgu, časti, ktorá je zodpovedná za učenie sa, všetko to zastavia.
Albanian[sq]
Pjesa zvarranikese e trurit tone, e cila ndodhet ne mes te tij, kur eshte e kercenuar, mbyll cdo gje tjeter, mbyll korteksin paraballor, pjeset qe mesojne, i mbyll te gjitha.
Serbian[sr]
Reptilski deo mozga, koji se nalazi u njegovom središtu, blokira sve ostalo kada je ugrožen, gasi prefrontalni korteks, delove koji uče, sve to gasi.
Turkish[tr]
Beynimizin tam ortasında olan sürüngen beyin kısmı tehdit edildiğinde diğer her şeyi kapatıyor. Ön frontal korteksi, öğrenmenin olduğu kısmı hepsini kapatıyor.
Ukrainian[uk]
Рептильна частина нашого мозку, яка знаходиться у самому центрі мозку, у випадку загрози припиняє діяльність усього. Вона припиняє діяльність префронтальної кори головного мозку, частин мозку, що відповідають за навчання. Вона все зупиняє.
Urdu[ur]
ہمارے دماغ کا ریپٹیلین حصہ، جو کہ دماغ کے مرکز میں موجود ہے، جب یہ خطرے میں ہوتا ہے، تو یہ مکمل طور پر بند ہو جاتا ہے، یہ پری-فرنٹل کورٹیکس کو بھی بند کر دیتا ہے، جہاں سیکھنے کا عمل ہوتا ہے، یہ ان سب کو بند کر دیتا ہے-
Vietnamese[vi]
Phần bò sát nằm ngay giữa bộ não con người, khi nó bị đe dọa, nó sẽ ngưng tất cả mọi tín hiệu, nó chặn đứng hoạt động của phần vỏ não trước trán, phần đóng vai trò học tập của con người, nó chặn đứng tất cả mọi hoạt động.