Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
/EО [относно гражданската отговорност и финансовите гаранции на корабособствениците] (7) .
Czech[cs]
/ES [o občanskoprávní odpovědnosti a finančních zárukách majitelů plavidel] (7) .
Danish[da]
/EF [om rederes privatretlige ansvar og finansielle sikkerhed] (7) , sejler ind i Den Europæiske Unions territorialfarvand.
German[de]
/EG [über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern] (7) besteht, in die Hoheitsgewässer der Union einläuft.
Greek[el]
/ΕΚ [σχετικά με την αστική ευθύνη και τις χρηματοοικονομικές εγγυήσεις των πλοιοκτητών] (7) .
English[en]
/EC [on the civil liability and financial guarantees of shipowners] (7) .
Spanish[es]
/CE [relativa a la responsabilidad civil y a las garantías financieras de los propietarios de buques] (7) .
Estonian[et]
/EÜ [laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta] (7) tähenduses.
Finnish[fi]
/EY (7) tarkoittamaa rahavakuutta, ei pääse Euroopan unionin aluevesille.
Hungarian[hu]
/EK irányelv (7) értelmében egyetlen, pénzügyi garanciával nem rendelkező hajó sem léphessen be az Európai Unió felségvizeire.
Italian[it]
/CE [relativa alla responsabilità civile e alla garanzie finanziarie dei proprietari di navi] (7) , penetri nelle acque territoriali dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
/EB [dėl laivų savininkų civilinės atsakomybės ir finansinių garantijų] (7) .
Latvian[lv]
/EK [par kuģu īpašnieku civiltiesisko atbildību un finanšu garantijām] (7) .
Maltese[mt]
/KE [dwar ir-responsabbiltà ċivili u l-garanziji finanzjarji tas-sidien tal-vapuri] (7) .
Dutch[nl]
/EG [betreffende de wettelijke aansprakelijkheid en financiële zekerheden van scheepseigenaars] (7) .
Polish[pl]
/WE [w sprawie odpowiedzialności cywilnej i gwarancji finansowych armatorów] (7) nie wpłynie na wody terytorialne Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
/CE [relativa à responsabilidade civil e às garantias financeiras dos proprietários de navios] (7) não entrem nas águas territoriais da União Europeia.
Romanian[ro]
/CE [privind răspunderea civilă şi garanţiile financiare ale armatorilor] (7) .
Slovak[sk]
/ES z ... [o občianskoprávnej zodpovednosti a finančných zárukách vlastníkov lodí] (7) .
Slovenian[sl]
/ES [o civilni odgovornosti in finančnih jamstvih lastnikov ladij] (7) .
Swedish[sv]
/EG [om fartygsägares skadeståndsansvar och finansiella säkerheter] (7) .