Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планът се провали заради непохватността ти.
Czech[cs]
Od vašeho neobratného pokusu unést ji.
English[en]
From your clumsy attempt to abduct her.
Spanish[es]
De tu torpe intento por abducirla
French[fr]
De votre maladroite tentative de kidnapping.
Croatian[hr]
Iz tvog nesposobnog pokušaja da je otmeš.
Hungarian[hu]
Az esetlen próbálkozásodból, hogy elrabold őt.
Polish[pl]
Przed twoją nieudolną próbą jej uprowadzenia.
Portuguese[pt]
De sua tentativa atrapalhada de abduzi-la.
Romanian[ro]
Din tentativa ta stangace de a o rapi.
Serbian[sr]
Iz tvog nesposobnog pokušaja da je otmeš.
Turkish[tr]
Onu kaçırmaya yönelik aptalca girişiminiz sonucunda.