Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو كذلك حين يحاوطك الهلاك.
Bulgarian[bg]
Доброволно е, когато си прецакан така или иначе.
Czech[cs]
Je, když jsi v háji tak jako tak.
German[de]
Ist es, wenn du eh geleimt bist.
Greek[el]
Είναι, όταν δεν μπορείς να πας αλλού.
English[en]
It is when you're screwed either way.
Spanish[es]
Lo es cuando estás jodido de todos modos.
Estonian[et]
On, kui niikuinii on persses.
Finnish[fi]
On jos olet kusessa joka tapauksessa.
French[fr]
Ca l'est, quand tu es dans la merde.
Croatian[hr]
Jeste, jer si zajebao ono prije.
Italian[it]
Ti viene, quando sei fottuto in ogni caso.
Malay[ms]
Bila kau dalam masalah, kau terpaksa juga.
Norwegian[nb]
Det er det, når du er fortapt uansett.
Polish[pl]
Robisz, gdy i tak masz przerąbane.
Portuguese[pt]
Sim, quando não há saída.
Russian[ru]
Можно, когда всё совсем хреново.
Slovak[sk]
Je, keď prichádzajú zo všetkých strán.
Serbian[sr]
Jeste, jer si zajebao ono pre.
Swedish[sv]
Det är det när man är körd ändå.
Turkish[tr]
Her iki türlü de ayvayı yemişsen sağlanır.