Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ostatní instituce by rovněž měly mít možnost těžit z ekonomických výhod rámcových smluv.
Danish[da]
Andre institutioner skal have mulighed for at få del i en rammekontrakts økonomiske fordele.
German[de]
Auch den anderen Institutionen muss die Möglichkeit gegeben sein, an den wirtschaftlichen Vorteilen eines Rahmenvertrages zu partizipieren.
Greek[el]
Πρέπει να παρέχεται και στα άλλα θεσμικά όργανα η δυνατότητα συμμετοχής στα οικονομικά πλεονεκτήματα των συμβάσεων πλαισίων.
English[en]
Other institutions must also be able to benefit from the economic advantages offered by a framework contract.
Spanish[es]
Las otras instituciones deben tener también la posibilidad de sacar partido de las ventajas económicas obtenidas en un contrato marco.
Estonian[et]
Ka teistel institutsioonidel peab olema võimalus saada kasu raamlepingu majanduslikest eelistest.
Finnish[fi]
Myös muilla toimielimillä on oikeus puitesopimuksista koituviin taloudellisiin etuihin.
French[fr]
Les autres institutions doivent également avoir la possibilité de tirer parti des avantages économiques procurés par un contrat-cadre.
Hungarian[hu]
Más intézményeknek is lehetőséget kell biztosítani arra, hogy részesüljenek a keretszerződés nyújtotta gazdasági előnyökből.
Italian[it]
Occorre offrire anche alle altre istituzioni la possibilità di partecipare ai vantaggi economici di un contratto quadro.
Lithuanian[lt]
Kitoms institucijoms taip pat turi būti suteikta galimybė naudotis preliminariojo susitarimo teikiamais ekonominiais pranašumais.
Latvian[lv]
Arī citām iestādēm jādod iespēja gūt ar pamatlīgumu saistītu ekonomisko labumu.
Dutch[nl]
Ook de andere instellingen moeten deel kunnen hebben aan de economische voordelen van een raamovereenkomst.
Polish[pl]
Także inne instytucje powinny mieć możliwość partycypowania w ekonomicznych korzyściach wynikających z umowy ramowej.
Portuguese[pt]
As outras instituições devem ter igualmente a possibilidade de beneficiar das vantagens económicas de um contrato‐quadro.
Slovak[sk]
Aj iné inštitúcie musia mať možnosť účasti na hospodárskych prínosoch spojených s rámcovou zmluvou.
Slovenian[sl]
Tudi druge institucije morajo imeti možnost, da koristijo gospodarske prednosti okvirnih pogodb.
Swedish[sv]
Övriga institutioner måste också kunna dra nytta av de ekonomiska fördelar som ett ramavtal innebär.