Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na verloop van tyd het Ouro Prêto se goud opgeraak en sy vernaamheid afgeneem.
Arabic[ar]
وأخيرا، نفد ذهب مدينة أورو پْريتو، وتضاءلت اهميتها.
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, nahurot ang bulawan sa Ouro Prêto, ug unya mius-os ang pagkabililhon niana.
Czech[cs]
Časem byla ložiska zlata v Ouro Prêto vyčerpána a město ztratilo svůj význam.
Danish[da]
Med tiden blev guldforekomsterne brugt op, og Ouro Preto mistede sin betydning.
German[de]
Mit der Zeit ging in Ouro Prêto das Gold zur Neige und die Stadt verlor an Bedeutung.
Greek[el]
Με τον καιρό, ο χρυσός της Όουρου Πρέτου εξαντλήθηκε και τότε αυτή η πόλη άρχισε να παρακμάζει.
English[en]
In time, Ouro Prêto’s gold ran out, and then its importance declined.
Estonian[et]
Varsti sai Ouro Prêto kuld otsa ja linn hakkas oma tähtsust kaotama.
Finnish[fi]
Aikanaan kulta ehtyi Ouro Prêtosta, ja kaupungin merkitys väheni.
French[fr]
Avec le temps, l’or d’Ouro Preto s’épuisa et la ville perdit de son importance.
Croatian[hr]
S vremenom su nalazišta zlata u Ouro Prêtu iscrpljena, pa je grad izgubio na važnosti.
Hungarian[hu]
Idővel Ouro Prêto aranya elfogyott, jelentősége pedig hanyatlott.
Indonesian[id]
Akhirnya, emas Ouro Prêto habis, dan kemasyhurannya pun memudar.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, ọlaedo dị na Ouro Prêto gwụrụ, mgbe ahụ ịdị mkpa ya belatakwara.
Iloko[ilo]
Idi agangay, naibus ti balitok ti Ouro Prêto, ket nagkupasen ti kinalatakna.
Italian[it]
Col tempo l’oro di Ouro Prêto si esaurì e quindi l’importanza di questa città declinò.
Japanese[ja]
やがてオウロ・プレトの金は枯渇し,町は重要性を失いました。
Korean[ko]
세월이 흘러 오루프레투에 있는 금이 바닥나자, 오루프레투의 중요성도 줄어들었습니다.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant Oro Preto auksas baigėsi ir šio miesto svarba sunyko.
Latvian[lv]
Ar laiku Orupretu zelta atradnes izsīka un pilsēta zaudēja savu nozīmību.
Norwegian[nb]
Med tiden tok gullet i Ouro Prêto slutt, og da begynte byen å miste sin betydning.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd raakte Ouro Prêto’s goud op, en toen werd het stadje minder belangrijk.
Papiamento[pap]
Ku tempu e oro di Ouro Prêtu a agotá, i su importansia a mengua.
Polish[pl]
Z czasem pokłady złota w pobliżu Ouro Prêto się wyczerpały i miasto straciło na znaczeniu.
Portuguese[pt]
Com o passar dos anos, o ouro de Ouro Preto se esgotou e sua importância como cidade diminuiu.
Romanian[ro]
În timp, aurul de la Ouro Prêto s-a epuizat, iar oraşul şi-a pierdut din importanţă.
Russian[ru]
Со временем месторождения золота в Ору-Прету истощились, и город постепенно утратил свое политическое значение.
Slovak[sk]
Po čase sa zásoby zlata v Ouro Prêto vyčerpali a začal strácať na význame.
Slovenian[sl]
Sčasoma so zaloge zlata Ouro Prêta pošle in mesto je izgubljalo pomembnost.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës rezervat e arit në Oru-Pretu shteruan dhe pastaj rëndësia e qytetit ra.
Serbian[sr]
S vremenom je u Oru Pretuu nestalo zlata tako da je i njegov značaj opao.
Swedish[sv]
Med tiden tog guldet i Ouro Preto slut, och därmed minskade stadens betydelse.
Swahili[sw]
Wakati ulipopita, dhahabu ya Ouro Prêto ilimalizika, na mji huo ukaacha kuwa muhimu.
Congo Swahili[swc]
Wakati ulipopita, dhahabu ya Ouro Prêto ilimalizika, na mji huo ukaacha kuwa muhimu.
Thai[th]
ต่อ มา ทองคํา ของ เมือง โอรูเปรตู ก็ หมด ไป และ ความ สําคัญ ของ เมือง นี้ ก็ ลด น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, naubos ang ginto ng Ouro Prêto, at bumaba ang kahalagahan nito.
Turkish[tr]
Zamanla Ouro Prêto’nun altını tükendi ve kent eski önemini yitirdi.
Ukrainian[uk]
З бігом часу золото в Ору-Прету вичерпалось, і місто втратило своє значення.
Yoruba[yo]
Bí àkókò ti ń lọ, wọ́n wa gbogbo góòlù ìlú Ouro Prêto tán, iyì rẹ̀ sì dín kù.
Chinese[zh]
后来金矿采尽了,欧鲁普雷图就大不如前,不再是个重镇。