Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако водата е достатъчно студена хипотермията трябва да запази мозъчната ми функция достатъчно дълго, за да ме съживиш веднага, след като достигнем повърхността.
Czech[cs]
Když bude voda dost studená, hypotermie by mi měla uchovat mozkové funkce až do vynoření abyste mě pak oživil.
Greek[el]
Αν το νερό είναι αρκετά κρύο η υποθερμία θα διατηρήσει τις λειτουργίες του εγκεφάλου μου αρκετά για να με αναβιώσεις όταν έχουμε φτάσει στην επιφάνεια.
English[en]
If the water is cold enough, hypothermia should preserve my brain functions long enough for you to revive me once we've reached the surface.
Spanish[es]
Si el agua está lo suficientemente fría, vendrá la hipotermia, preservando mis funciones cerebrales el tiempo suficiente para que me revivas una vez que hayamos llegado a la superficie.
Finnish[fi]
Jos vesi on tarpeeksi kylmää, - hypotermian pitäisi suojella aivojani pinnalle asti, missä voit elvyttää minut.
Croatian[hr]
Ako je voda dovoljno hladna, hipotermija bi trebala sacuvati moj mozak funkcionalnim dovoljno dugo da me ponovo oživiš kada jednom dosegnemo površinu.
Polish[pl]
Jeśli woda będzie wystarczająco zimna, hipotermia zachowa funkcje mózgowe wystarczająco długo, abyś mógł mnie reanimować, jak osiągniemy powierzchnię.
Portuguese[pt]
Se a água for fria o suficiente, a hipotermia manterá as minhas funções cerebrais, e você ressuscita-me quando alcançarmos a superfície.
Romanian[ro]
Dacă apa e destul de rece, hipotermia îmi va păstra funcţiile cerebrale, suficient de mult pentru ca tu să mă readuci la viaţă, odată ajunşi sus.
Serbian[sr]
Ako je voda dovoljno hladna, hipotermija bi trebala sacuvati moj mozak funkcionalnim dovoljno dugo da me ponovo oživiš kada jednom dosegnemo površinu.