Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كان الامر منطقي ام لا, فهو لا يهم
Bulgarian[bg]
Няма значение дали ще намеря някакъв смисъл или не.
Bosnian[bs]
Nije važno ni šta si ti mislio.
Czech[cs]
Jestli to pro mě bude mít smysl, na tom nezáleží.
Danish[da]
Hvorvidt jeg kan få det til at give mening er ligegyldigt.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία το αν θα βγάλω εγώ νόημα.
English[en]
Whether or not it makes sense to me, it doesn't matter.
Spanish[es]
Si tiene sentido o no para mí, no importa.
Finnish[fi]
Ei sillä ole väliä.
French[fr]
Que je comprenne ou non, importe peu.
Hebrew[he]
זה לא משנה אם זה ישמע לי הגיוני או לא.
Croatian[hr]
Nije važno je li ja nešto nađem tu.
Hungarian[hu]
Hogy hasznát tudom-e venni, az most lényegtelen.
Macedonian[mk]
Тоа дали ќе има смисол за мене не е важно.
Norwegian[nb]
Hvorvidt jeg kan få det til å gi mening er likegyldig.
Dutch[nl]
Of het voor mij steek houdt, maakt niet uit.
Polish[pl]
Nie ważne czy to ma sens, czy nie.
Portuguese[pt]
Se faz ou não, não interessa.
Romanian[ro]
Daca are sau nu sens pentru mine, nu conteaza
Russian[ru]
Будет это что-то значить для меня или нет, абсолютно неважно.
Slovenian[sl]
Ni važno, ali jaz najdem smisel.
Serbian[sr]
Nije važno da li ću ja naći smisao.
Swedish[sv]
Om jag får det att verka vettigt gör detsamma.
Turkish[tr]
Benim anlayıp anlamam, önemli değil.