Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да се възприеме един общ подход, отколкото да се правят опити да се наложи на всички единно решение
Czech[cs]
Je lepší se dohodnout na společném přístupu, než se snažit prosadit jedno řešení pro všechny
Danish[da]
Det er bedre at blive enige om en fælles fremgangsmåde end at forsøge at gennemtvinge en standardmodel for alle
German[de]
Es ist besser, eine gemeinsame Vorgehensweise zu finden als mit aller Macht eine Patentlösung durchsetzen zu wollen
Greek[el]
Κρίνεται πιο σκόπιμο να υπάρξει συμφωνία για μια κοινή προσέγγιση, παρά να επιχειρείται η επιβολή μια ενιαίας ομοιόμορφης προσέγγισης
English[en]
Better to agree on a common approach than to try to enforce a one-size-fits-all
Spanish[es]
Es mejor llegar a un acuerdo sobre un enfoque común que intentar aplicar uno único
Estonian[et]
Ühtses lähenemisviisis kokkuleppele jõudmine on parem kui üritada suruda kõigile peale ühte lahendust
Finnish[fi]
On parempi sopia yhteisestä lähestymistavasta kuin yrittää ajaa läpi yleisratkaisua, jonka pitäisi soveltua kaikille
French[fr]
Il est préférable de s'accorder sur une approche commune que de tenter de faire accepter une solution unique pour tous
Hungarian[hu]
Jobb megállapodni egy közös megközelítésben, mint mindenki számára egyetlen uniformizált modellt erőltetni
Italian[it]
È meglio giungere ad un accordo su un approccio comune piuttosto che cercare di far accettare una soluzione unica per tutti
Latvian[lv]
Labāk ir vienoties par kopīgu pieeju nekā mēģināt uzspiest kādu universālu risinājumu
Dutch[nl]
Men kan het beter eens worden over een gezamenlijke aanpak dan aan iedereen één enkele oplossing op te dringen
Polish[pl]
Lepiej jest uzgodnić wspólne podejście niż próbować wymóc przyjęcie jednej uniwersalnej strategii
Portuguese[pt]
É melhor chegar a acordo sobre uma estratégia comum do que tentar impor uma solução única para todos
Romanian[ro]
Este preferabil să se ajungă la un acord asupra unei abordări comune decât să se încerce aplicarea unei soluții universale
Slovak[sk]
Je lepšie schváliť spoločný prístup ako pokúšať sa o presadenie univerzálneho prístupu
Slovenian[sl]
Bolje je najti skupen pristop, kot pa poskusiti uveljaviti univerzalni model za vse
Swedish[sv]
Det är bättre att vara överens om ett gemensamt arbetssätt än att försöka genomdriva en universallösning överallt