Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ma karan aye myero omi kun jenge i buk me Organized pot karatac 88, paragraf 1, me o i pot karatac 90, paragraf 1.
Adangme[ada]
Munyu tumi nɛ a kɛ da Organized womi ɔ bafa 88, kuku 1, kɛ ya si bafa 90, kuku 1 ɔ nɔ nɛ́ asafo mi womi ngmalɔ ɔ ma tsu he ní.
Afrikaans[af]
Toespraak deur die sekretaris gebaseer op die Georganiseer-boek, bladsy 88, paragraaf 1, tot bladsy 90, paragraaf 1.
Amharic[am]
የተደራጀ ሕዝብ በተባለው መጽሐፍ ከገጽ 88 አንቀጽ 1 እስከ ገጽ 90 አንቀጽ 1 ባለው ሐሳብ ላይ ተመሥርቶ በጉባኤው ጸሐፊ የሚቀርብ ንግግር።
Arabic[ar]
خطاب يلقيه الكاتب مؤسس على كتاب شعب منظَّم، من الصفحة ٨٨ الفقرة ١ الى الصفحة ٩٠ الفقرة ١.
Azerbaijani[az]
«Təşkil olunmuşuq» kitabının 88-ci səhifəsinin 1-ci abzasından 90-cı səhifəsinin 1-ci abzasına (rus.) kimi olan materiala əsaslanan katibin nitqi.
Central Bikol[bcl]
Pahayag kan sekretaryo basado sa librong Organisado, pahina 88, parapo 1, sagkod sa pahina 90, parapo 1.
Bemba[bem]
Kalemba e ufwile ukulanda ili lyashi ukufuma mu citabo ca Abaiteyanya, ibula 88, paragrafu 1, ukufika kwi bula 90, paragrafu 1.
Bulgarian[bg]
Доклад от секретаря на сбора, основан на книгата „Организирани“, стр. 88, абз. 1, до стр. 90, абз. 1.
Bislama[bi]
Tok ya i stanap long ol save long Kingdom Wok Blong Yumi blong manis Disemba, 2006, pej 5 haf 2–pej 6, haf 1 (Organized buk, pej 88, haf 1, kasem pej 90, haf 1).
Catalan[ca]
Discurs a càrrec del secretari de la congregació basat en el llibre Organizados, pàgina 88, paràgraf 1, a pàgina 90, paràgraf 1.
Garifuna[cab]
Yanu le lunbei líchuguni sekretariu, sagawati tídangiñe líburu Organizados, páhina 88, párafu 1, darí páhina 90, párafu 1.
Cebuano[ceb]
Pakigpulong sa sekretaryo nga ipasukad sa librong Organisado, panid 88, parapo 1, hangtod sa panid 90, parapo 1.
Chuukese[chk]
Án ewe seketeri afalafal, mi lóngólóng wóón ewe Organized puk, p. 88, parakraf 1, ngeni p. 90, parakraf 1.
Hakha Chin[cnh]
Dirhnak cauk, cahmai 88, catlangbu 1 in cahmai 90, catlangbu 1 tiang kha Khrihfabu i chungṭuantu nih chim ding.
Seselwa Creole French[crs]
Diskour par sekreter baze lo liv Organized lo paz 88 paragraf 1 ziska paz 90 paragraf 1.
Czech[cs]
Proslov tajemníka založený na látce z knihy Organizace, strana 88, odstavec 1, až strana 90, odstavec 1.
Chuvash[cv]
Пухӑвӑн секретарӗ тӑвать. «Организованы» кӗнеке, 88 с., 1 абз.— 90 с., 1 абз.
Welsh[cy]
Anerchiad gan yr ysgrifennydd yn seiliedig ar y llyfr Organized, tudalen 88, paragraff 1, i dudalen 90, paragraff 1.
Danish[da]
Foredrag af sekretæren baseret på ’Organisationsbogen’, side 88, paragraf 1, til side 90, paragraf 1.
German[de]
Vortrag des Sekretärs, gestützt auf das Organisiert-Buch, Seite 88, Absatz 1 bis Seite 90, Absatz 1.
Dehu[dhv]
Cainöje hna troa cile fë hnene la seketere, nge hna nyitrepene hnene la itre mekune ne la itus Organisés götrane 88, paragarafe 1, koi götrane 90, paragarafe 1.
Jula[dyu]
Kalan, gafe Organisés kɔnɔ, ɲɛɛ 88 § 1—ɲɛɛ 90 § 1. Sekeretɛri lo b’o kalan kɛ.
Ewe[ee]
Agbalẽŋlɔla ƒe nuƒo si wotu ɖe Ðoɖo gbalẽa, axa 88, memama 1, va se ɖe axa 90, memama 1 dzi.
Efik[efi]
Utịn̄ikọ emi ewetn̄wed esop ọnọde, emi otode n̄wed Ẹtịm, page 88, ikpehe ekikere 2, esịm page 90, ikpehe ekikere 1.
Greek[el]
Ομιλία από το γραμματέα με βάση το βιβλίο Οργανωμένοι, σ. 88, παρ. 1 ως σ. 90, παρ. 1.
English[en]
Talk by the secretary based on the Organized book, page 88, paragraph 1, to page 90, paragraph 1.
Spanish[es]
Discurso a cargo del secretario basado en el libro Organizados, página 88, párrafo 1, a página 90, párrafo 1.
Estonian[et]
Sekretäri kõne põhineb „Organisatsiooni” raamatul, lk 88 lõik 1 kuni lk 90 lõik 1.
Persian[fa]
گفتاری بر اساس کتاب سازمانیافته صفحهٔ ۱۰۱ تا صفحهٔ ۱۰۲ بند ۱ که منشی جماعت آن را اجرا میکند.
Finnish[fi]
Sihteerin puhe, joka perustuu Järjestetyt-kirjan aineistoon s. 88 kpl 2 – s. 90 kpl 2.
Fijian[fj]
Me nona itavi na vunivola, yavutaki ena ivola iSoqosoqo, tabana e 88, parakaravu 1, ina tabana e 90, parakaravu 1.
Faroese[fo]
Skrivarin heldur ein fyrilestur, sum er grundaður á Organiseret til at gøre Jehovas vilje, síðu 88, stk. 1 til síðu 90, stk. 1.
Ga[gaa]
Wiemɔ ni woloŋmalɔ lɛ baajɛ Gbɛjianɔ wolo lɛ baafa 88, kuku 1, kɛyashi baafa 90, kuku 1 lɛ mli eha.
Gilbertese[gil]
Te kabwarabwara mairoun te tia koroboki ae boto i aon te boki ae Baireaki Ibukini Karaoan Nanon Iehova, iteraniba 88, barakirabe 1, nakon iteraniba 90, barakirabe 1.
Guarani[gn]
Diskúrso. Ojapo vaʼerã sekretário ha upearã ojeporúta lívro Organizados, páhina 88, párrafo 1 guive páhina 90, párrafo 1 peve.
Wayuu[guc]
Suluʼujeejatü Organizados (süp. 88 püt. 1–süp. 90 püt. 1).
Gun[guw]
Hodidọ gbọn wekantọ agun tọn dali sinai do owe Mí Yin Tito-Basina, weda 88, hukan 1 jẹ weda 90, hukan 1 ji.
Ngäbere[gym]
Ni kukwe konkrekasionte tikaka käkwe kukwe ne kädriedre, tä dianinkä tärä Organizados, página 88, párrafo 1, nemen página 90, párrafo 1.
Hausa[ha]
Sakataren ikilisiya zai yi jawabi a kan bayanin da ke shafi na 88, sakin layi na 1, zuwa shafi na 90, sakin layi na 1 a cikin littafin nan, Organized to Do Jehovah’s Will.
Hebrew[he]
נאום מפי מזכיר הקהילה המובסס על הספר מאורגנים, מסעיף 1 בעמוד 88 עד סעיף 1 בעמוד 90.
Hindi[hi]
संगठित किताब पेज 88 पैराग्राफ 1 से पेज 90 पैराग्राफ 1 में दी जानकारी पर सचिव का भाषण।
Hiligaynon[hil]
Pamulongpulong sang sekretaryo base sa Organisado nga libro, pahina 88, parapo 1, asta pahina 90, parapo 1.
Hmong[hmn]
Tus ceev ntawv hauv lub koom txoos ua lus qhuab qhia thiab lus teb.
Croatian[hr]
Govor tajnika na temelju knjige Organizacija, stranica 88, odlomak 1, do stranice 90, odlomak 1.
Haitian[ht]
Se sekretè a ki pou fè l. Li baze liv Organisés a, paj 88, paragraf 1 rive nan paj 90, paragraf 1.
Hungarian[hu]
A titkár előadása a Szervezetten könyv 88. oldal 2. bekezdésétől a 90. oldal 1. bekezdéséig terjedő anyag alapján.
Armenian[hy]
Քարտուղարը ներկայացնում է ելույթ՝ հիմնված «Կազմակերպված ենք» գրքի վրա (էջ 88, պարբ. 2–էջ 90, պարբ. 1)։
Western Armenian[hyw]
Դասախօսութիւն քարտուղարին կողմէ, հիմնուած՝ Կազմակերպուած ենք գրքին վրայ, էջ 88, պարբերութիւն 1–էն մինչեւ էջ 90, պարբերութիւն 1։
Herero[hz]
Ehungi ndi ma ri yandjwa i omutjangerepo wombongo, nu ra zikamene kembo ndi Organized, omukuma 88, oparagrafa 1, nga komukuma 90, oparagrafa 1.
Indonesian[id]
Khotbah oleh sekretaris berdasarkan buku Diorganisasi, halaman 88, paragraf 1, sampai halaman 90, paragraf 1.
Igbo[ig]
Okwu odeakwụkwọ ga-ekwu. O si n’akwụkwọ Ndị A Haziri, peeji nke 88, paragraf nke 2, ruo peeji nke 90, paragraf nke 1.
Iloko[ilo]
Palawag nga idauluan ti sekretario a naibatay iti libro nga Organisado, panid 88, parapo 1, agingga iti panid 90, parapo 1.
Icelandic[is]
Ræða ritara byggð á bókinni Skipulagður söfnuður bls. 88 gr. 1 til bls. 90 gr. 1.
Isoko[iso]
Ẹme nọ okere-obe ukoko na o re ru no obe ọ A Koko Omai Họ ze, ẹwẹ-obe avọ 88, edhe-ẹme 1 rite ẹwẹ-obe avọ 90, edhe-ẹme 1.
Italian[it]
Discorso del segretario basato sul libro Organizzati, da pagina 88, paragrafo 1, a pagina 90, paragrafo 1.
Japanese[ja]
組織」の本の88ページ1節から90ページ1節までに基づく。
Kamba[kam]
Ũvoo umw’e nĩ mũandĩki wa kĩkundi aitũmĩa ĩvuku ya Tengenezo, ĩthangũ ya 88, kalungu ka 2, nginya ĩthangũ ya 90, kalungu ka 2.
Kongo[kg]
Diskure yina Sekretere ta sala; yo me katuka na mukanda Beto Mevukana, lutiti 88, paragrafe 1, tii na lutiti 90, paragrafe 1.
Kikuyu[ki]
Mĩario ĩrutwo nĩ mwandĩki wa kĩũngano kuuma ibuku rĩa Tengenezo karatathi ka 88 kĩbungo 2, nginya karatathi ka 90 kĩbungo 2.
Kuanyama[kj]
Oshipopiwa eshi oshi na okuyandjwa kuhamushanga, sha kanghamena kembo Organized, epandja 88, okatendo 1 fiyo epandja 90, okatendo 1.
Kazakh[kk]
Қауым хатшысының “Ұйымдасқанбыз” (ор.) кітабына негізделген баяндамасы (88-б., 1-абз.—90-б., 1-абз.).
Khmer[km]
( ៧ ) ហេតុ អ្វី ជា ការ ល្អ ទុក ពេល រាល់ សប្ដាហ៍ សម្រាប់ ធ្វើ ការ ត្រឡប់ ទៅ ជួប?
Kimbundu[kmb]
Diskursu dio katule mu divulu Organizados mu mbandu 88 bhu kaxi 1, ni mbandu 90 bhu kaxi 1.
Kannada[kn]
ಸಂಘಟಿತರು ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 88 ಪ್ಯಾರ 1ರಿಂದ ಪುಟ 90 ಪ್ಯಾರ 1ರ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತ.
Korean[ko]
「조직」 책 88면 2항부터 90면 1항에 근거한 서기의 연설.
Konzo[koo]
Omukania ow’erihebwa n’omusakangyi owaseghemere okwa kitabu Organized, olhupapura 88, enungu 1, erihika okwa lhupapura 90, enungu 1.
Kaonde[kqn]
Jashi na munembeshi mu kipwilo kufuma mu buku wa Bakwatankana pa jipa 88, jifuka 1, kufika pa jipa 90, jifuka 1.
Kwangali[kwn]
Siuyungwa esi na gava hamutjanga sina tundu mobuke Organized, pepenuno 88, paragarafu 1 dogoro pepenuno 90, paragarafu 1.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi difilwa kwa nsoneki a nkutakani dibongelo muna nkanda Organizados lukaya lwa 88, tini kia 1, yakuna lukaya lwa 90, tini kia 1.
Kyrgyz[ky]
Катчы «Уюшулганбыз» китебиндеги маалыматтын негизинде сөз сүйлөйт (88-б., 1-абз.—90-б., 1-абз.).
Lamba[lam]
Ilyashi ukulabilwa ne mulembeshi ukufuma mwi buuku lya Abaiteyanya, ibuula 88, palakalafu 1, ukufika kwi buula 90, palakalafu 1.
Ganda[lg]
Kwogera nga kwa kuweebwa omuwandiisi w’ekibiina nga kwesigamiziddwa ku katabo Organized, olupapula 88, akatundu 1, okutuuka ku lupapula 90, akatundu 1.
Lingala[ln]
Diskur ekosalema na sɛkrɛtɛrɛ, ekouta na buku Tobongisami, lokasa 88, paragrafe 1 tii lokasa 90, paragrafe 1.
Lozi[loz]
Ngambolo ye ka fiwa ki muñoli ye zwa mwa buka ya Mo Lu Swalisanezi, likepe 88, paragilafu 1, ku isa likepe 90, paragilafu 1.
Luba-Katanga[lu]
Dishikulu dikanenwa na mulembi dimanine pa dibuku Balongololwe, paje 88, musango 2 kutūla ku paje 90, musango 1.
Luba-Lulua[lua]
Muyuki wenzabu kudi sekretere muangatshila mu mukanda wa Bulongolodi (dib. 88 §1–dib. 90 §1).
Luvale[lue]
Chihande chakuhanjika kuli muka-kusoneka chakufuma mumukanda waValongesa, lifwo 88, palangalafu 1, nakuheta kulifwo 90, palangalafu 1.
Lunda[lun]
Mpanji yikuhanawu kudi nsoneki kufuma mumukanda waAbaiteyanya, hefu 88, parakalafu 1, nakushika hefu 90, parakalafu 1.
Luo[luo]
Twak ma jagoro golo kotiyo gi bug Tengenezo ite mar 88, paragraf mar 2, nyaka ite mar 90, paragraf mar 3.
Lushai[lus]
December 2006 chhuak Kan Lalram Rawngbâwlna, phêk 9 paragraph 2 aṭanga phêk 10 paragraph 1-a thu awmte ṭanchhana kohhran secretary thusawi.
Mam[mam]
Chikʼbʼabʼil kʼelex tqʼoʼn ajtzʼibʼil toj Ja te Chmabʼil aju in jatz toj uʼj Organizados, t-xaq 88, taqikʼ 1, kpol toj t-xaq 90, taqikʼ 1.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë yajnaxëp diˈib tuump sekretaaryë. Jap yajpääty mä liibrë Organizados, pajina 88, parrafo 1, axtë pajina 90, parrafo 1.
Marshallese[mh]
Secretary eo an eklejia eo en kwal̦o̦k katak in me ej pedped ioon Ad Jerbal ñan Ailiñ Eo an Tijem̦ba 2006, peij 4, pãrokõrããp 4, ñan peij 5, pãrokõrããp 5.
Macedonian[mk]
Говор што ќе го одржи секретарот на собранието на темел на книгата Организирани, од страница 88, пасус 1, до страница 90, пасус 1.
Mòoré[mos]
Yaa diskuur sekertɛɛrã sẽn tog n maane, sẽn tik Organisés sebrã neng 88 sull a 1 n tãag s.n. 90 sull a 1.
Marathi[mr]
आपली राज्य सेवा डिसेंबर २००६, पृष्ठ ६ वरील माहितीवर आधारित सेवा पर्यवेक्षकाचे भाषण.
Malay[ms]
Ceramah oleh setiausaha sidang berdasarkan buku “Diorganisasikan” (Organized-E), muka surat 88, perenggan 1 hingga muka surat 90, perenggan 1.
Maltese[mt]
Taħdita mis- segretarju bbażata fuq il- ktieb Organizzati, paġna 88, paragrafu 1, sa paġna 90, paragrafu 1.
Burmese[my]
အပိုဒ် ၁ ကနေ စာမျက်နှာ ၉၀၊ အပိုဒ် ၁ အထိကို အခြေခံပြီး အတွင်းရေးမှူးက ဟောပြောပါ။
Norwegian[nb]
Tale av sekretæren basert på Organisertboken, side 88, avsnitt 1, til side 90, avsnitt 1.
Nepali[ne]
हाम्रो राज्य सेवकाई डिसेम्बर २००६ पृष्ठ ९ को अनुच्छेद २ देखि पृष्ठ १० को अनुच्छेद १ सम्ममा आधारित (व्यवस्थित किताब [अङ्ग्रेजी] पृष्ठ ८८ अनुच्छेद १ देखि पृष्ठ ९० अनुच्छेद १ सम्म) सचिवद्वारा भाषण।
Ndonga[ng]
Oshipopiwa tashi gandjwa kuamushanga sha kankamena kembo Organized epandja 88, okatendo 1, sigo epandja 90, okatendo 1.
Lomwe[ngl]
Mwaha olociwe ni namarepa orweela mu liivuru Organizados, epaaxina 88, eparakrafo 1, ophiyerya epaaxina 90, eparakrafo 1.
Niuean[niu]
Lauga he tohikupu ne fakavē ke he Kolo Toko ia Iuni 1, 2005, paratafa 11-14, lau 27-28.
South Ndebele[nr]
Ikulumo ngonobhala esekelwe encwadini Ukuhlelelwa, ikhasi 88, isigaba 1, ukuya ekhasini 90, isigaba 1.
Northern Sotho[nso]
Polelo ka mongwaledi e theilwego pukung ya Go Rulaganyetšwa, letlakala 88, serapa 1, go ya go letlakala 90, serapa 1.
Nyanja[ny]
Nkhani yokambidwa ndi mlembi yochokera m’buku la Gulu, tsamba 88 ndime 1 mpaka tsamba 90 ndime 1.
Nyaneka[nyk]
Elongomona lilingwa nomuhoneki weuaneno liapolwa momukanda Organizados, pefo 88, palagrafu 1, alo pefo 90, palagrafu 1.
Nyankole[nyn]
Orubazo kuheebwa omuhandiiki w’ekibiina kuruga omu katabo Organized, aha rupapura 88, akacweka 1, kuhika aha rupapura 90, akacweka 1.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ mɔɔ kɛlɛhɛlɛvolɛ maa mɔɔ gyi Organized buluku ne mukelɛ 88, ɛdendɛkpunli 1, kɔdwu mukelɛ 90, ɛdendɛkpunli 1 azo la.
Oromo[om]
Kitaaba Fedha Yihowaa raawwachuuf Gurmaaʼuu jedhamu fuula 88 keeyyata 1 hanga fuula 90 keeyyata 1rratti hundaaʼee haasaa barreessaa gumiitiin dhihaatu.
Ossetic[os]
Секретары раныхас. Арӕзт у чиныгыл «Организованы», 88 ф., 1 абз.–90 ф., 1 абз.
Panjabi[pa]
ਸੈਕਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗਠਿਤ (ਹਿੰਦੀ) ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ਾ 88, ਪੈਰਾ 1 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਫ਼ਾ 90, ਪੈਰਾ 1 ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਣ।
Pangasinan[pag]
Paliwawa na sekretaryo a nibase ed libron Organisado, pahina 88, parapo 1, anggad pahina 90, parapo 1.
Papiamento[pap]
Diskurso na enkargo di e sekretario basá riba e buki Organisá, página 88, paragraf 1, te na página 90, paragraf 1.
Palauan[pau]
Cheldechedechal a melechesel a ongdibel el mlengai er a Organized el babier, er a 88 el llel, parakurab 1, el mo er a 90 el llel, er a parakurab 1.
Pijin[pis]
Tok wea secretary duim from Organized buk, page 88, paragraf 1, go kasem page 90, paragraf 1.
Polish[pl]
Przemówienie sekretarza zboru oparte na materiale z podręcznika Zorganizowani, od strony 88, akapit 1, do strony 90, akapit 1.
Pohnpeian[pon]
Sekteri en mwomwodiso pahn wia padahk me kohsang pwuhken Organized (lokaiahn wai) pali 88 parakrap 1 lel pali 90 parakrap 1.
Portuguese[pt]
Discurso a ser feito pelo secretário, baseado no livro Organizados, da página 88, parágrafo 1, à página 90, parágrafo 1.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai discursotaca secretario huauquimi Organizados libromanda yachachina can (pág. 88 párr. 1– pág. 90 párr. 1).
Rundi[rn]
Insiguro ishikirizwa n’umunyamabanga ishingiye ku gitabu Twagizwe ishirahamwe, kuva ku rupapuro rwa 88, ingingo ya 1, gushika ku rupapuro rwa 90, ingingo ya 1.
Ruund[rnd]
Diskur dikusalau kudi kalam wa mudimu diengamidina mu buku Atenchikinau, pa paj wa 88, paragraf 1, djat ni pa paj wa 90, paragraf 1.
Romanian[ro]
Cuvântare ţinută de secretarul congregaţiei având la bază cartea Organizaţi, de la pagina 88, paragraful 1, la pagina 90, paragraful 1.
Russian[ru]
Речь секретаря собрания, основанная на книге «Организованы», с. 88, абз. 1 — с. 90, абз. 1.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru ishingiye ku gitabo Twagizwe umuteguro, ku ipaji ya 88, paragarafu ya 2 kugeza ku ipaji ya 90 paragarafu ya 1.
Sena[seh]
Nkhani yakucitwa na mulembi yakubuluswa m’bukhu ya Organizados, tsamba 88 ndima 1, mpaka tsama 90 ndima 1.
Sango[sg]
Lisoro so secrétaire ti congrégation asara na lege ti buku Bungbi, lembeti 88, paragraphe 2, ti si na lembeti 90, paragraphe 1.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1997 ජනවාරි රාජ්ය සේවාවේ තුන්වෙනි පිටුවේ ඇති ප්රශ්න පෙට්ටිය පදනම් කරගෙන ලේකම් විසින් ඉදිරිපත් කරන කතාවක්.
Sidamo[sid]
Darajjaino Manna yinanni maxaafira qoola 88, gufo 1 kayise qoola 90, gufo 1 aana noo assaawe songote borreessaanchi nigiggiretenni shiqishanno.
Slovak[sk]
Prejav tajomníka založený na knihe Organizovaní od 88. strany, odsek 1, po 90. stranu, odsek 1.
Slovenian[sl]
Govor tajnika na temelju knjige Organizirani, od strani 88, odstavek 1, do strani 90, odstavek 1.
Samoan[sm]
Lauga e faia e le failautusi e faavae mai i le tusi Faamaopoopo, itulau e 88, palakalafa 1, seʻia oo i le itulau e 90, palakalafa 1.
Shona[sn]
Hurukuro inopiwa nemunyori kubva mubhuku raTakarongwa, peji 88 ndima 1 kusvika kupeji 90 ndima 1.
Albanian[sq]
Fjalim nga sekretari i kongregacionit, bazuar në librin Të organizuar faqja 88, paragrafi 1 deri në faqen 90, paragrafi 1.
Serbian[sr]
Govor skupštinskog sekretara na temelju knjige Organizovani, od 1. odlomka na 88. strani do 1. odlomka na 90. strani.
Swati[ss]
Inkhulumo leyetfulwa ngumabhalane lesekelwe encwadzini letsi “Ukuhlelelwa”, likhasi 88, sigaba 1, kuya ekhasini 90, sigaba 1.
Southern Sotho[st]
Puo e fanoang ke mongoli e thehiloeng bukeng ea Ho Hlophisetsoa, leqepheng la 88, serapeng sa 1 ho ea leqepheng la 90, serapeng sa 1.
Swedish[sv]
Tal av sekreteraren, grundat på ”Organisationsboken”, sidan 88, stycke 1, till sidan 90, stycke 1.
Swahili[sw]
Hotuba itolewe na mwandishi ikitegemea kitabu Tengenezo, ukurasa wa 88, fungu la 2, hadi ukurasa wa 90, fungu la 2.
Congo Swahili[swc]
Hotuba itakayotolewa na mwandishi wa kutaniko inayotegemea kitabu Tengenezo, ukurasa wa 88, fungu la 1, mupaka ukurasa wa 90, fungu la 1.
Tetun Dili[tdt]
Katuas sekretáriu mak hatoʼo diskursu neʼe hodi uza livru Diorganisasi iha pájina 88, parágrafu 1 toʼo pájina 90, parágrafu 1.
Tajik[tg]
Нутқи котиби ҷамъомад дар асоси китоби «Созмоншудагон» (рус.), саҳ. 88, сарх. 1 — саҳ. 90, сарх. 1.
Tigrinya[ti]
ጸሓፊ ጉባኤ ኣብታ እተወደበ እትብሃል መጽሓፍ፡ ካብ ገጽ 88፡ ሕጡብ ጽሑፍ 2 ኽሳብ ገጽ 90፡ ሕጡብ ጽሑፍ 1 ኣብ ዘሎ ሓሳባት ተመርኲሱ ዜቕርቦ መደረ።
Turkmen[tk]
Ýygnagyň kätibiniň «Guramaçylykly» (rus.) kitabyna esaslanan doklady (s. 88, abz. 1—s. 90, abz. 1).
Tagalog[tl]
Pahayag ng kalihim salig sa aklat na Organisado, pahina 88, parapo 1, hanggang pahina 90, parapo 1.
Tetela[tll]
Sawo diayoshama oma le sekeletɛlɛ diɔsami oma lo dibuku Tamboyakongɛ, lɛkɛ 88, odingɔ 1, polo lɛkɛ 90, odingɔ 1.
Tswana[tn]
Puo e e nelwang ke mokwaledi e e theilweng mo bukeng ya Re Rulaganyeditswe, tsebe 88, serapa 1 go ya go tsebe 90, serapa 1.
Tongan[to]
Malanga ke fai ‘e he sekelitalí makatu‘unga ‘i he tohi Fokotu‘utu‘u Maau, peesi 88, palakalafi 1, ki he peesi 90, palakalafi 1.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yatuliya m’buku la Gulu, papeji 88 ndimi 1 mpaka peji 90, ndimi 1, ndipu yikambiki ndi mlembi.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani akananwe amulembi kuzwa mubbuku lya Bakamantene, apeeji 88, muncali 1, kusikila kupeeji 90, muncali 1.
Papantla Totonac[top]
Uma taʼakgchuwin kamastalh secretario xalak congregación, takilhtinit klibro Organizados kpágina 88 párrafo 1, asta kpágina 90, párrafo 1.
Turkish[tr]
Yazman tarafından yapılacak, Teşkilat kitabının 88. sayfasının 2. paragrafından 90. sayfasının 1. paragrafına kadarki kısma dayanan konuşma.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi nga ta nyikeriwa hi matsalana leyi sekeriweke ebukwini leyi nge, Ku Hleleriwa, tluka 88, ndzimana 1 ku ya eka tluka 90, ndzimana 1.
Tswa[tsc]
Kanelo yi vekiwako hi matsalani na yi seketelwa ka bhuku Organizados, phajina 88 nzimana 1, kala phajina 90 nzimana 1.
Tatar[tt]
Җыелыш сәркатибе чыгыш ясый. «Йәһвә ихтыярын үтәр өчен оештырылганнар» (рус) китабы, 88 бит, 1 абз.— 90 бит, 1 абз.
Tumbuka[tum]
Yiyowoyeke na mulembi. Yafuma mu buku la Ŵakunozgeka peji 88, ndime 1, mpaka peji 90, ndime 1.
Tuvalu[tvl]
Se lāuga telā e fai ne te failautusi kae e fakavae ki te tusi ko te Fakatoka, mataupu e 8, (Itulau e 83-91), te itulau e 7, te palakalafa e 2 ki te itulau e 8, te palakalafa e 1.
Twi[tw]
Ɔkasa a ɔkyerɛwfo ma a egyina Nhyehyɛe nhoma no kratafa 88, nkyekyɛm 1 kosi kratafa 90, nkyekyɛm 1 so.
Tahitian[ty]
Oreroraa parau na te papai parau i nia i te buka Organisés (api 88 par. 1–api 90 par. 1).
Tzotzil[tzo]
Mantal tsjelubtas li sekretarioe. Chlokʼ ta stsʼakleb Kabteltik sventa Dios yuʼun disiembre ta 2006, pajina 5, parafo 8 kʼalal ta pajina 6, parafo 5, mi muʼyuk avuʼunike xuʼ xakʼelik li livro Organizados, ta pajina 88, parafo 1 kʼalal ta pajina 90, parafo 1.
Ukrainian[uk]
Промова секретаря збору на основі матеріалу з книжки «Організовані», зі с. 88, абз. 1, до с. 90, абз. 1.
Umbundu[umb]
Ohundo yupiwa velivulu Organizados, kemẽla 88, ocinimbu 1, toke kemẽla 90 ocinimbu 1.
Urdu[ur]
سیکرٹری ہماری بادشاہتی خدمتگزاری جنوری ۱۹۹۷ء، صفحہ ۴ پر مبنی تقریر پیش کرے۔
Venda[ve]
Nyambo nga muṅwaleli yo thewaho kha bugu U Dzudzanyelwa, siaṱari 88, phara 1, u ya kha siaṱari 90, phara 1.
Vietnamese[vi]
Bài giảng do anh thư ký hội thánh trình bày, dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 106, đoạn 1 đến trang 107, đoạn 4.
Makhuwa[vmw]
Mwaha onilavuliwa ni mulipa-oolepa a mmulokoni orumeelaka eliivuru Organizados, epax. 88, etti. 1, mpakha etti. 90, etti 1.
Wolaytta[wal]
Giigettidaageeta maxaafaa sinttaa 88, mentto 1ppe biidi sinttaa 90, mentto 1 gakkanaashin deˈiyaagaa gubaaˈiyaa xaafee haasayan shiishshees.
Waray (Philippines)[war]
Pahayag han sekretaryo basado ha Organisado nga libro, pahina 88, parapo 1, tubtob ha pahina 90, parapo 1.
Xhosa[xh]
Intetho enikelwa ngunobhala esekelwe kwincwadi ethi Ulungelelwano, iphepha 88, isiqendu 1, ukusa kwiphepha 90, isiqendu 1.
Yapese[yap]
En ni secretary e ra pi’ e welthin nib puluw e thin riy ko thin ni bay ko Machib Rodad ni Fan Ko Gil’ilungun Got ko 12/06 ko page 3.
Yoruba[yo]
Akọ̀wé ni kó sọ àsọyé yìí. A gbé e ka ìwé A Ṣètò Wa, ojú ìwé 88, ìpínrọ̀ 2 sí ojú ìwé 90, ìpínrọ̀ 1.
Isthmus Zapotec[zai]
Libana ni gudii secretariu, zeedani lu ni rizaané Xhiiñaʼ Reinu ni Rúninu diciembre 2006, yaza 5, párrafo 6, dede yaza 6, párrafo 6.
Zande[zne]
Gumbapai gu bakeapai nga dungurati ko amangaha du mburuhe rii gu buku nga Organized, kpewaraga 88, genewaraga 1, kuti kpewaraga 90, genewaraga 1.
Zulu[zu]
Inkulumo enikezwa ngunobhala esekelwe encwadini ethi Ukuhlelelwa, ikhasi 88, isigaba 1 kuya ekhasini 90, isigaba 1.