Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отправната точка на разсъжденията в това отношение трябва да се търси в духа и целите на член 82, втора алинея, буква в) ЕО.
Czech[cs]
Východiskem s tím spojených úvah by měl být smysl a účel čl. 82 odst. 2 písm. c) ES.
Danish[da]
Udgangspunktet for overvejelserne i denne henseende skal være formålet med artikel 82, stk. 2, litra c), EF.
German[de]
Ausgangspunkt der Überlegungen hierzu sollten Sinn und Zweck von Artikel 82 Absatz 2 Buchstabe c EG sein.
Greek[el]
Σημείο εκκινήσεως των συναφών σκέψεων θα πρέπει να είναι ο σκοπός και το νόημα του άρθρου 82, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο γ ́, ΕΚ.
English[en]
The starting point for consideration of the question should be the sense and purpose of subparagraph (c) of the second paragraph of Article 82 EC.
Spanish[es]
El punto de partida de las reflexiones sobre esta cuestión han de constituirlo el sentido y la finalidad del artículo 82 CE, párrafo segundo, letra c).
Estonian[et]
Küsimusele vastamisel tuleks alustada EÜ artikli 82 teise lõigu punkti c mõttest ja eesmärgist.
Finnish[fi]
Tarkastelun lähtökohtana pitäisi olla tässä yhteydessä EY 82 artiklan toisen kohdan c alakohdan tarkoitus.
French[fr]
Le point de départ de la réflexion à cet égard devrait être l’esprit et la finalité de l’article 82, second alinéa, sous c), CE.
Hungarian[hu]
Ebben a vonatkozásban a megfontolások kiindulópontja az EK 82. cikk második bekezdése c) pontjának szellemének és céljának kellene lennie.
Italian[it]
Punto di partenza delle riflessioni in proposito dovrebbero essere il senso e lo scopo dell’art. 82, n. 2, lett. c), CE.
Lithuanian[lt]
Pradėti nagrinėti šį klausimą reikėtų nuo EB 82 straipsnio antrosios pastraipos c punkto.
Latvian[lv]
Sākot izskatīt jautājumu, būtu jāņem vērā EKL 82. panta otrās daļas c) apakšpunkta jēga un mērķis.
Dutch[nl]
Het uitgangspunt bij de overwegingen in dit verband zouden de strekking en het doel van artikel 82, lid 2, sub c, EG moeten zijn.
Polish[pl]
Punktem wyjścia rozważań powinien być w tym kontekście cel art. 82 akapit drugi lit. c) WE.
Portuguese[pt]
As reflexões a este respeito devem ter como ponto de partida o ratio do artigo 82.°, segundo parágrafo, alínea c), CE.
Romanian[ro]
Punctul de plecare al considerațiilor în această privință ar trebui să fie sensul și scopul articolului 82 al doilea paragraf litera (c) CE.
Slovak[sk]
Východiskovým bodom súvisiacich úvah by mal byť zmysel a účel článku 82 druhého odseku písm. c) ES.
Slovenian[sl]
Izhodišče za razmišljanje o tem naj bi bila smisel in namen člena 82, drugi odstavek, točka (c), ES.
Swedish[sv]
Övervägandena i detta hänseende skall grundas på syftet med artikel 82 andra stycket c EG.