Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като влезе в него с този човек на другия ден, папараците ще ме подгонят.
Bosnian[bs]
Poslije onoga s onim tipom neki dan, paparaci me stalno love.
Czech[cs]
Jak jsem se onehdy porval v baru, tak jsou mi paparazzi pořád za zády.
German[de]
Nachdem ich letztens an diesen Kerl geriet, sind die Paparazzo hinter mir her.
Greek[el]
Αφού πήρα σε αυτό με αυτόν τον τύπο την άλλη μέρα,
English[en]
After I got into it with that guy the other day, the paparazzi's been gunning for me.
Spanish[es]
Después de encontrarme con ese tipo el otro día, los paparazzi me han tenido en el punto de mira.
Finnish[fi]
Riideltyäni sen miehen kanssa, paparazzit ovat jahdanneet minua.
French[fr]
Après je suis rentré dedans avec ce gars l'autre jour.
Hebrew[he]
אחרי שנכנסתי אתמול לריב עם הבחור ההוא, צלמי הפפראצי אורבים לי בכל פינה.
Croatian[hr]
Poslije onoga s onim tipom neki dan, paparaci me stalno love.
Hungarian[hu]
A múltkori bárban történt incidens után a paparazzik szabályosan üldöznek.
Indonesian[id]
Setelah aku berkelahi dengan pria itu kapan hari wartawan selalu memburuku.
Italian[it]
Dopo quel litigio l'altro giorno, i paparazzi mi perseguitano.
Dutch[nl]
Na die aanvaring gisteren met die man, zit de pers achter mij aan.
Polish[pl]
Odkąd wdałem się w bójkę, polują na mnie paparazzi.
Portuguese[pt]
Depois que briguei com um cara outro dia, os paparazzi estão na minha cola.
Romanian[ro]
După ce am păţit cu acel tip de acum două zile, paparazzi sunt pe urmele mele.
Russian[ru]
С тех пор как я на днях побывал там с этим парнем, папарацци охотятся за мной.
Serbian[sr]
Posle onoga s onim tipom neki dan, paparaci me stalno love.
Thai[th]
หลังจากผมมีเรื่องกับชายคนนั้น เมื่อไม่กี่วันก่อน พวกปาปาราซซี่ ก็เอาแต่ไล่ตามผม
Turkish[tr]
Geçen gün bir adamla dalaşmamın ardından paparazziler peşimde fırsat kolluyor.