Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra jou ouers of ’n ander ryp volwassene om hulp as jy dit nodig het.
Amharic[am]
ካስፈለጋችሁ ወላጆቻችሁ ወይም ሌላ የጎለመሰ ሰው እንዲረዳችሁ ጠይቁ።
Arabic[ar]
اطلبوا المساعدة من والديكم او من راشد ناضج آخر اذا لزم الامر.
Cebuano[ceb]
Pangayog tabang sa imong mga ginikanan o laing hamtong nga edaran kon nagkinahanglan ka niana.
Czech[cs]
Jestliže to potřebuješ, požádej rodiče nebo jiné dospělé lidi, aby ti pomohli.
Danish[da]
Bed om nødvendigt dine forældre eller en anden kvalificeret voksen om at hjælpe dig.
German[de]
Bitte nötigenfalls deine Eltern oder einen anderen reifen Erwachsenen um Hilfe.
Ewe[ee]
Bia kpekpeɖeŋu tso dziwòlawo alo ame tsitsi bubu gbɔ ne ehiã.
Greek[el]
Ζητήστε βοήθεια από τους γονείς σας ή από κάποιον άλλον ώριμο ενήλικο αν τη χρειάζεστε.
English[en]
Ask your parents or another mature adult for help if you need it.
Spanish[es]
De ser necesario, pide ayuda a tus padres o a otro adulto maduro.
Finnish[fi]
Pyydä tarpeen mukaan apua vanhemmiltasi tai joltakin muulta kypsältä aikuiselta.
French[fr]
Au besoin, demandez de l’aide à vos parents ou à un autre adulte mûr.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, obratite se svojim roditeljima ili nekim drugim zrelim odraslima za pomoć.
Hungarian[hu]
Ha szükséged van segítségre, szólj a szüleidnek vagy más érett felnőttnek.
Indonesian[id]
Mintalah bantuan orang-tua Anda atau orang dewasa lain yang matang jika Anda membutuhkannya.
Iloko[ilo]
Agpatulongkayo iti nagannakyo wenno sabali a nataengan nga adulto no kasapulanyo dayta.
Italian[it]
Se avete bisogno di aiuto, chiedetelo ai vostri genitori o a un altro adulto maturo.
Japanese[ja]
必要であれば,親か他の円熟した大人に助けを求める。
Korean[ko]
필요하다면 부모나 다른 장성한 사람에게 도움을 청하십시오.
Malagasy[mg]
Mangataha fanampiana amin’ny ray aman-dreninao na olon-dehibe matotra hafa iray raha mila izany ianao.
Malayalam[ml]
സഹായം ആവശ്യമെങ്കിൽ രക്ഷിതാക്കളോടോ പക്വതയുള്ള മറ്റു മുതിർന്നവരോടോ ചോദിക്കുക.
Norwegian[nb]
Be foreldrene dine eller en annen moden voksen om hjelp hvis du trenger det.
Dutch[nl]
Vraag je ouders of een andere volwassene om hulp als je die nodig hebt.
Nyanja[ny]
Pemphani makolo anu kapena munthu wina wachikulire kuti akuthandizeni ngati mukufuna thandizo.
Papiamento[pap]
Pidi e yudansa di bo mayornan of di un otro adulto maduro si bo tin mester di dje.
Portuguese[pt]
Se precisar, peça ajuda a seus pais ou a outros adultos maduros.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe părinţii voştri sau pe un alt adult matur să vă ajute dacă este cazul.
Slovak[sk]
Popros svojich rodičov alebo iného zrelého dospelého o pomoc, ak ju potrebuješ.
Shona[sn]
Kumbirai betsero kuvabereki venyu kana kuti mumwe munhu mukuru kana muchiida.
Southern Sotho[st]
Kōpa batsoali ba hao kapa motho e mong e moholo ea hōlileng tsebong bakeng sa thuso haeba u e hloka.
Swedish[sv]
Be dina föräldrar eller någon annan mogen vuxen om hjälp när så behövs.
Swahili[sw]
Waombe wazazi wako au mtu mzima mwingineo usaidizi ikiwa wauhitaji.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், உங்கள் பெற்றோரையோ வேறொரு முதிர்ச்சிவாயந்த பெரியவரையோ கேளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Hilingin ang tulong ng iyong mga magulang o ng ibang maygulang na adulto kung kinakailangan mo ito.
Tswana[tn]
Kopa batsadi ba gago kana mogolo mongwe fela gore a go thuse fa o tlhoka thuso.
Tok Pisin[tpi]
Askim papamama o narapela man i gat save long helpim yu sapos yu no inap mekim dispela wok.
Twi[tw]
Sɛ wuhia mmoa a, bisa w’awofo anaa ɔpanyin foforo a ne ho akokwaw.
Tahitian[ty]
A ani atu i to outou mau metua aore ra i te tahi atu taata paari i te tauturu ia hinaaro outou.
Xhosa[xh]
Cela uncedo kubazali bakho okanye komnye umntu omdala oqolileyo ukuba uyalufuna.
Zulu[zu]
Cela usizo kubazali bakho noma komunye umuntu omdala uma uludinga.