Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአንድ የሙዚቃ ቅንብር ውስጥ እንዳለ ተደጋጋሚ ዜማ ሁሉ ቁልፍ የሆኑት ቃላት ወይም ዋናው ሐሳብም ይደጋገማል።
Arabic[ar]
فالكلمات الرئيسية او فكرة المحور المتكررة هي كاللحن الذي يرد تكرارا في القطعة الموسيقية.
Bemba[bem]
Amashiwi ya mpikwe nelyo imfundo ya mutwe wa lyashi yabwekeshiwapo yapala icishinte cibwekeshiwapo ica lwimbo.
Bulgarian[bg]
Повтарящите се ключови думи или идея на темата ще са като постоянно изникващата мелодия на една композиция.
Czech[cs]
Opakovaná klíčová slova nebo myšlenka námětu jsou jako vracející se melodie nějaké hudební skladby.
Danish[da]
Nøgleordene eller temaets hovedtanke der gentages, er som melodien der kommer igen og igen i kompositionen.
German[de]
Die Schlüsselwörter oder der wiederholte Gedanke des Themas gleicht der wiederkehrenden Melodie einer Komposition.
Greek[el]
Οι βασικές λέξεις ή η ιδέα του θέματος που επαναλαμβάνεται είναι σαν την επανεμφανιζόμενη μελωδία μιας σύνθεσης.
English[en]
The key words or theme idea repeated is like the recurring melody of a composition.
Spanish[es]
La repetición de las palabras claves o la idea temática es como la melodía que aparece y reaparece en una composición musical.
Persian[fa]
کلمات مهم یا نکتهٔ اصلی موضوع گفتار که تکرار میشود، مانند نغمهای است که در طول آهنگ موسیقی تکرار میگردد.
Finnish[fi]
Teeman avainsanojen tai ajatuksen toistaminen on kuin sävellyksen melodian toistamista.
French[fr]
Les mots clés ou l’idée centrale sont comme une mélodie qui revient souvent.
Hindi[hi]
दोहराए गए मुख्य शब्द या मूल-विषय विचार एक रचना की आवर्तक धुन की तरह है।
Croatian[hr]
Ponavljanje ključnih riječi ili tematske misli jest poput ponavljanja melodije u kompoziciji.
Hungarian[hu]
A kulcsfontosságú szavaknak vagy a téma gondolatainak az ismétlése olyan, mint a zenemű időnként visszatérő témája.
Indonesian[id]
Kata-kata kunci atau pokok dari tema yang diulangi adalah bagaikan melodi yang muncul berulang kali dalam suatu gubahan.
Italian[it]
Le parole principali o l’idea del tema che si ripete è come il ricorrere della melodia nella composizione musicale.
Japanese[ja]
繰り返される,かぎとなることば,あるいは主題を成す考えは,楽曲の中で繰り返される旋律に似ています。
Georgian[ka]
ძირითადი სიტყვების ან თემის აზრის გამეორება კომპოზიციაში მელოდიის გამეორების მსგავსია.
Korean[ko]
반복되는 주요 단어나 주제 사상은 주기적으로 반복되는 곡의 선율과도 같다.
Lingala[ln]
Maloba ya ntina to likanisi oyo esimbi teme mobimba ezali lokola mélodie oyo ezali kozonga mbala na mbala.
Malagasy[mg]
Sahala amin’ilay lanton-kira miverimberina matetika ao amin’ny sangan’asa iray ireo teny fototra na hevitra fototra izay miverimberina.
Malayalam[ml]
ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന മുഖ്യപദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വിഷയപ്രതിപാദ്യ ആശയം ഒരു സംഗീതരചനയിലെ ആവർത്തിക്കുന്ന കവിതപോലെയാണ്.
Marathi[mr]
ज्या मुख्य शब्दांची किंवा कल्पनेची पुनरुक्ती केली जाते ते गीतरचनेत पुनःपुन्हा येणाऱ्या ध्वनिमाधुर्यासारखे आहे.
Norwegian[nb]
Nøkkelordene eller temaets tanke som blir gjentatt, er som en stadig tilbakevendende melodi i en komposisjon.
Dutch[nl]
De herhaling van sleutelwoorden of de gedachte van het thema is als de steeds terugkerende melodie van een compositie.
Nyanja[ny]
Kubwerezabwereza mawu aakulu kapena maganizo a mutuwo kuli ngati kubwereza mawu m’nyimbo.
Polish[pl]
Kluczowe słowa albo powtarzana myśl przewodnia tematu odpowiada ciągle powracającej melodii jakiejś kompozycji.
Portuguese[pt]
A repetição das palavras-chaves ou da idéia temática é como a melodia repetida numa composição.
Romanian[ro]
Cuvintele-cheie sau ideea centrală care se repetă, se aseamănă cu o melodie care revine frecvent într-o compoziţie muzicală.
Russian[ru]
Повторяемые слова или мысль темы подобны повторяющейся мелодии музыкального произведения.
Slovak[sk]
Opakované kľúčové slová alebo myšlienka témy sú ako vracajúca sa melódia nejakej hudobnej skladby.
Shona[sn]
Mashoko makuru kana kuti mufungo womusoro unodzokororwa wakafanana namashoko anodzokororwa orwiyo.
Albanian[sq]
Fjalët kyçe apo ideja e përsëritur e temës, është si melodia që rishfaqet e një kompozimi.
Swedish[sv]
Nyckelorden eller temats huvudtanke blir vid upprepning lika det återkommande melodiinslaget i en komposition.
Tamil[ta]
திரும்பத் திரும்பச் சொல்லப்படும் முக்கிய வார்த்தைகள் அல்லது தலைப்புக் கருத்து ஓர் இசைப்பாட்டில் தொடர்ந்து வருகிற இன்னிசையைப் போல் இருக்கிறது.
Turkish[tr]
Temanın tekrarlanan kilit sözleri veya başlıca fikri, bir bestenin tekrarlanan melodisi gibidir.
Tahitian[ty]
Mai te hoê pehe o te ho‘i pinepine mai te mau parau aore ra te mana‘o tumu.
Vietnamese[vi]
Các chữ then chốt hay ý kiến trọng yếu giống như âm điệu của một bản nhạc được lặp đi lặp lại.