Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност в решението тези оценки са споменати само бегло и без да се излагат особени аргументи.
Czech[cs]
Ve skutečnosti je na uvedené odhady ve sporném rozhodnutí odkázáno pouze letmo a nejsou řádně podloženy.
Danish[da]
Vurderingerne er faktisk kun nævnt ganske kort og uden nærmere forklaring i denne beslutning.
German[de]
In der Entscheidung haben nämlich die genannten Bewertungen nur eine kurze und nicht besonders eingehende Erwähnung gefunden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η επίδικη απόφαση περιλαμβάνει μια ακροθιγή και όχι ιδιαιτέρως εμπεριστατωμένη αναφορά στις εν λόγω εκτιμήσεις.
English[en]
In actual fact, scant reference is made to those valuations in the contested decision, with little in the way of reasoned argument.
Spanish[es]
En efecto, la decisión dedica a estas valoraciones una referencia rápida y no particularmente argumentada.
Estonian[et]
Otsuses on neile hinnangutele tegelikult viidatud vaid põgusalt ja mitte kuigi argumenteeritult.
Finnish[fi]
Näihin arviointeihin viitataan päätöksessä tosiaankin pikaisesti erityisiä perusteluja etsimättä.
French[fr]
En fait, dans ladite décision, ces estimations ne sont mentionnées que dans un passage à la fois bref et peu étayé.
Hungarian[hu]
A határozat valójában csak rövid és nem kifejezetten alátámasztott utalást szentel az említett értékeléseknek.
Italian[it]
Nella decisione, in effetti, a dette valutazioni è dedicato un accenno rapido e non particolarmente argomentato.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų skundžiamame sprendime šie įvertinimai vos paminimi nenurodant pagrįstų motyvų.
Latvian[lv]
Faktiski apstrīdētajā lēmumā ir minētas tikai niecīgas norādes uz šiem novērtējumiem, kas nav īpaši pamatoti.
Maltese[mt]
Fil-fatt fid-deċiżjoni hemm biss aċċenn ta’ malajr u mhux argumentat b’xi mod partikolari.
Dutch[nl]
In de beschikking worden deze taxaties even aangestipt maar niet in het bijzonder besproken.
Polish[pl]
W decyzji wycenom tym poświęcono krótki i poparty nielicznymi argumentami fragment.
Portuguese[pt]
Com efeito, na decisão, é dedicado a estas avaliações uma alusão rápida e não especialmente argumentada.
Romanian[ro]
În realitate, în decizia respectivă, aceste evaluări sunt menționate într‐un paragraf scurt și puțin argumentat.
Slovak[sk]
V rozhodnutí je totiž týmto ohodnoteniam venovaná stručná a slabo odôvodnená poznámka.
Slovenian[sl]
V odločbi je namreč tem ocenam namenjena samo kratka navedba, ki ni podrobneje obrazložena.
Swedish[sv]
I beslutet nämndes dessa värderingar men blev inte föremål för någon särskild argumentering.