Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dinge het gedurende die volgende paar maande vinnig gebeur.
Arabic[ar]
وجرت الامور بسرعة خلال الاشهر القليلة التالية.
Cebuano[ceb]
Ang mga butang nahitabo sa madali sulod sa misunod nga pila ka bulan.
Czech[cs]
V několika příštích měsících začaly mít události spád.
Danish[da]
De næste måneder blev travle.
German[de]
In den nächsten paar Monaten überschlugen sich die Ereignisse.
Greek[el]
Στη διάρκεια των επόμενων λίγων μηνών οι εξελίξεις ήταν γρήγορες.
English[en]
Things happened quickly during the next few months.
Spanish[es]
Durante los meses siguientes los acontecimientos sucedieron con rapidez.
Finnish[fi]
Muutamina seuraavina kuukausina tapahtui paljon.
French[fr]
Puis, durant les quelques mois qui ont suivi, les choses sont allées vite.
Hungarian[hu]
Az események gyorsan peregtek az elkövetkező néhány hónapban.
Armenian[hy]
Հաջորդ մի քանի ամիսներին գործը մեծ թափ առավ։
Indonesian[id]
Segalanya berjalan cepat selama beberapa bulan berikutnya.
Iloko[ilo]
Naibanag a sipapartak dagiti pasamak kabayatan dagiti simmaganad a sumagmamano a bulan.
Italian[it]
Nei mesi che seguirono tutto avvenne rapidamente.
Japanese[ja]
それから数か月のうちに,いろいろなことが立て続けに起きました。
Georgian[ka]
მომდევნო რამდენიმე თვის განმავლობაში მოვლენები სწრაფად განვითარდა.
Korean[ko]
다음 몇 달 동안 제반 활동이 빠르게 진행되었다.
Malagasy[mg]
Nandeha haingana ny fotoana nandritra ireo volana vitsivitsy nanaraka.
Norwegian[nb]
I løpet av de neste månedene skjedde utviklingen raskt.
Dutch[nl]
In de volgende paar maanden kwamen de ontwikkelingen in een stroomversnelling.
Polish[pl]
W ciągu kilku następnych miesięcy sprawy potoczyły się błyskawicznie.
Portuguese[pt]
As coisas aconteceram em rápida sucessão nos meses que se seguiram.
Romanian[ro]
În următoarele câteva luni, lucrurile s-au derulat repede.
Kinyarwanda[rw]
Mu mezi yakurikiyeho hakozwe ibintu byinshi.
Slovak[sk]
Počas niekoľkých nasledujúcich mesiacov udalosti dostávali spád.
Shona[sn]
Zvinhu zvakaitika nokukurumidza mukati memwedzi mishomanene yakatevera.
Southern Sotho[st]
Lintho li ile tsa etsahala kapele likhoeling tse seng kae tse latelang.
Swedish[sv]
Under de följande månaderna hände saker och ting snabbt.
Swahili[sw]
Mambo yalitukia haraka sana wakati wa miezi michache iliyofuata.
Tagalog[tl]
Mabilis na naisagawa ang mga bagay-bagay nang sumunod na ilang buwan.
Tswana[tn]
Mo dikgweding di le mmalwa tse di latelang, dilo di ne tsa direga ka bofefo.
Xhosa[xh]
Izinto zenzeka ngokukhawuleza kwiinyanga ezimbalwa ezilandelayo.
Chinese[zh]
在接着两个月,各事发生得很快。
Zulu[zu]
Izinto zenzeka ngokushesha phakathi nezinyanga ezimbalwa ezalandela.