Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разхождаш се с 3 / 4 чорапи и боксерки - никой не му пука.
Czech[cs]
Chodíš doma jen v ponožkách a slipech - - nikomu to nevadí.
German[de]
Wenn du in Socken und Unterwäsche herumläufst, stört das keinen.
Greek[el]
Τριγυρνάς με τις κάλτσες και το σωβρακάκι κανένας δε νοιάζεται.
English[en]
You walk around in your tube socks and tighty-whiteys, no one cares.
Spanish[es]
Quieres andar en calcetines tubulares y calchunchos apretados - - a nadie le importa.
French[fr]
Tu te promènes en caleçon et chaussettes, tout le monde s'en fiche.
Croatian[hr]
Hodaš okolo u čarapama i gaćama - koga briga.
Hungarian[hu]
Térdzokniban és fehér alsónadrágban mászkálsz... senki se szól rád.
Italian[it]
vai in giro in calzini per la stanza - - a nessuno interessa.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit of je rondloopt in je sokken en je ondergoed.
Polish[pl]
Łazisz w rozciągniętych skarpetkach i ciasnych majciochach nikogo to nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Anda por aí usando só melão e cueca... ninguém se importa.
Romanian[ro]
te plimbi prin casa in ciorapi pana la genunchi si chiloti - - nu-i pasa nimanui.
Slovak[sk]
Chodíš doma len v ponožkách a slipoch - - nikomu to nevadí.
Turkish[tr]
Çorabınla ve beyaz donunla gezmek istersen de kimsenin umurunda olmaz.