Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не всеки мъж... може да бъде Млечния пътник.
Czech[cs]
Každý muž... nemůže být hvězdářem.
German[de]
Nicht jedermann... kann ein Milchstraße-Mann sein.
Greek[el]
Δεν μπορούνε να είναι όλοι... σαν τον Γαλαξία!
English[en]
Not every man can be a Milky way man.
Spanish[es]
No todos los hombres... pueden ser el hombre de la Vía Láctea.
Estonian[et]
Mitte iga mees ei saa olla Linnutee mees.
French[fr]
C'est pas tout le monde... qui peut être l'homme à la voie lactée.
Croatian[hr]
Ne može svatko... biti čovjekom sa Mliječne staze.
Italian[it]
Non ogni uomo puo'essere un uomo della Via Lattea.
Polish[pl]
Nie każdy mężczyzna... może być znawcą Drogi Mlecznej.
Portuguese[pt]
Não é qualquer um que pode ser... um homem da Via Láctea.
Romanian[ro]
Nu oricine poate fi expert în Calea Lactee.
Serbian[sr]
Ne može svako da bude čovek sa Mlečnog Puta.
Swedish[sv]
Det är inte alla... som kan vara en man från Vintergatan.
Turkish[tr]
Samanyolcu olmak... her erkeğin harcı değildir.