Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Да се свържат отново хората с наследството на областта „Exmoor Moorland“ — да се насърчат съществуващите и нови почитатели да научат за Exmoor и да я посетят, за да се наслаждават на природното наследство.
Czech[cs]
Cíl podpory: Cílem podpory je, aby lidé znovu objevili dědictví oblasti Exmoor Moorland. Má povzbudit současné i nové návštěvníky, aby zavítali do oblasti Exmoor, poznali ji a těšili se tak z přírodního dědictví této krajiny.
Danish[da]
Målet med støtten: At genskabe kontakten mellem befolkningen og Exmoor Moorlands kulturhistorie — at tiltrække gamle og nye besøgende, så de kan nyde hedelandskabets fortidsminder.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Die Bevölkerung soll für das Naturerbe der Moorlandschaft Exmoor Moorland sensibilisiert werden, und angestammte und neue Besucher sollen Anreize erhalten, Exmoor kennenzulernen und zu besuchen, um das Naturerbe der Moorlandschaft zu genießen.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Αναζωπύρωση του ενδιαφέροντος για την κληρονομιά των ερεικώνων του Exmoor — παρότρυνση των συνηθών και των νέων επισκεπτών να γνωρίσουν και να επισκεφθούν το Exmoor για να απολαύσουν την κληρονομιά των ερεικώνων.
English[en]
Objective of aid: To reconnect people with the Exmoor Moorland heritage — to encourage existing and new audiences to learn and visit Exmoor so as to enjoy the moorland heritage.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Reconectar a las personas con el patrimonio de Exmoor Moorland: animar al público ya conocedor y nuevo a aprender sobre Exmoor y a visitarlo para que disfruten del patrimonio de estos páramos.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Taastutvustada inimestele Exmoor Moorlandi pärandmaastikku – soodustada olemasoleva ja uue sihtgrupi õppimist ja külastusi Exmoor Moorlandi, et õppida nautima selle pärandit.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tuoda Exmoor Moorland -perintökohde lähelle kansalaisia – kannustaa uusia ja vanhoja kohderyhmiä tutustumaan Exmooriin ja vierailemaan siellä, jotta kävijät voisivat nauttia nummimaiden kulttuuriperinnöstä.
French[fr]
Objectif de l'aide: Raviver l'intérêt pour les landes d'«Exmoor» en encourageant le public habituel et les nouveaux visiteurs à s'informer et venir visiter le parc national pour profiter de ce patrimoine naturel.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Újra felfedeztetni az emberekkel az exmoori lápvidék (Exmoor Moorland) örökségét. A támogatás a régi és az új látogatókat egyaránt arra kívánja ösztönözni, hogy ismerjék meg és keressék fel Exmoort, és élvezzék a lápvidék örökségének szépségét.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: ravvivare l'interesse dei cittadini per il patrimonio delle Lande di Exmoor, incoraggiando il pubblico abituale e i nuovi visitatori ad informarsi e a venire a visitare il parco nazionale per godere del patrimonio ivi esistente.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Žmones supažindinti su Exmoor Moorland paveldu, t. y. skatinti esamus ir būsimus lankytojus susipažinti su Eksmūru ir jame apsilankyti bei susipažinti su viržynų paveldu.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atjaunot cilvēku interesi par Eksmūras tīreļa mantojumu. Ieinteresēt esošos un piesaistīt jaunus apmeklētājus iegūt informāciju un apmeklēt Eksmūru, lai redzētu tīreļa dabas ainavu.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: Jitqajjem interess mill-ġdid fil-wirt tal-art xagħri ta' Exmoor sabiex il-pubbliku eżistenti kif ukoll dak ġdid ikunu mħeġġa li jitgħallmu dwar Exmoor u jżuruh filwaqt li jgawdu l-wirt ta' dan il-post.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Ervoor zorgen dat de mensen opnieuw de weg vinden naar het heidegebied van Exmoor; het publiek dat het heidegebied Exmoor al kent en ook het publiek dat dit patrimonium nu pas ontdekt, aanmoedigen om hier op uitstap en op verkenning te gaan en van dit erfgoed te genieten.
Polish[pl]
Cel pomocy: Przywrócenie więzi z dziedzictwem Exmoor Moorland – zachęta dla obecnych i nowych odbiorców do pogłębiania wiedzy na temat Exmoor i odwiedzenia tego regionu oraz do korzystania z dziedzictwa naturalnego rejonu wrzosowisk.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Revigorar o interesse das pessoas pelo património da charneca de Exmoor, incentivando o público habitual e novos visitantes a informarem-se e a visitarem o local, para aproveitarem o património aí existente.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Refacerea legăturii dintre populație și patrimoniul Exmoor Moorland – încurajarea publicului actual și potențial să descopere și să viziteze Exmoor și să se bucure de patrimoniul Moorland.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Obnoviť spojenie ľudí s dedičstvom oblasti Exmoor Moorland – podnietiť existujúce aj nové publikum, aby malo záujem dozvedieť sa viac o oblasti Exmoor a navštíviť ju a mohlo si tak vychutnať dedičstvo tohto vresoviska.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Ponovno povezati ljudi z dediščino območja Exmoor Moorland ter spodbuditi trenutne in nove obiskovalce, da spoznajo in obiščejo Exmoor ter uživajo dediščino tega območja.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Att öka medvetenheten om Exmoor Moorlands natur- och kulturarv – att uppmuntra befintliga och nya målgrupper att skaffa kunskap och besöka Exmoor för att uppleva hedlandets natur- och kulturarv.