Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пред вид примерното ви поведение, отличните ви оценки и работата, която защитихте днес, решението ни е единодушно за дипломиране с почетна грамота.
Bislama[bi]
Wetem lukluk long eksampol blong fasin blong yu, ol gudfala mak blong yu, mo pepa we yu bin difendem tedei, desisen blong mifala i semmak evriwan mo mifala i agri blong yu graduet, wetem hae ona.
Cebuano[ceb]
Tungod sa imong angayan nga sundon nga batasan, imong hilabihan ka tag-as nga mga grado, ug sa papel nga imong gibarugan karon, ang among hukom inuyunan sa tanan pabor sa imong paggradwar, nga honorable mention.
Czech[cs]
Když jsme vzali v úvahu vaše příkladné vystupování, vaše výborné známky a diplomovou práci, kterou jste dnes obhájila, naším jednomyslným závěrem je, že jste absolvovala tuto školu úspěšně a s vyznamenáním.
Danish[da]
I lyset af din eksemplariske adfærd, dine fremragende karakterer og det speciale, som du har forsvaret her i dag, er vi enige om, at du har bestået med udmærkelse.
German[de]
Angesichts Ihres vorbildlichen Auftretens, Ihrer ausgezeichneten Noten und der Abschlussarbeit, die Sie heute vor uns verteidigt haben, sind wir zu der einstimmigen Entscheidung gelangt, Ihnen den Abschluss mit Auszeichnung zu verleihen.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπ’ όψιν της παραδειγματικής σου διαγωγής, των εξαιρετικών σου βαθμών και της εργασίας που υποστήριξες σήμερα, η ετυμηγορία μας είναι ομόφωνη υπέρ της αποφοιτήσεως, με εύφημη μνεία.
English[en]
In view of your exemplary conduct, your excellent grades, and the paper you defended today, our verdict is unanimous in favor of graduation, with honorable mention.
Spanish[es]
En vista de su conducta ejemplar, sus excelentes notas y el ensayo que ha defendido hoy, nuestro veredicto es unánimemente favorable a su graduación con honores.
Estonian[et]
Arvestades sinu eeskujulikku käitumist, suurepäraseid hindeid ning täna kaitstud tööd, on meie otsus üksmeelne: sa lõpetad kolledži kiitusega.
Finnish[fi]
Esimerkillisen käytöksesi, erinomaisten arvosanojesi ja tänään puolustamasi lopputyön valossa ratkaisumme on yksimielinen. Valmistut kunniamaininnoin.
Fijian[fj]
Me baleta ni ko ivakaraitaki vinaka, totoka ni kemu maka, kei na pepa o mai tutaka nikua, sa duavata kina na neitou lewa mo sa qeretueti, ena kena cecere duadua.
French[fr]
Étant donné votre conduite exemplaire, vos notes excellentes et le devoir que vous avez soutenu aujourd’hui, nous décidons unanimement de vous décerner votre diplôme avec mention spéciale.
Gilbertese[gil]
Inanon nooran am banna ni katooto n anuam, am bwi aika moan te tamaroa, ao te beeba ae ko taekina arona n te bong aei, ara moti e bon katiteuanaki bwa e na reke am beeba ni bwaati, ae moan te tamaroa.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir vaše primjereno ponašanje, vaše odlične ocjene i rad koji ste danas obranili, naša je odluka jednoglasna u korist diplome, s pohvalom.
Haitian[ht]
Parapò avèk konduit egzanplè ou, bèl nòt ou yo, ak tèz ou te soutni jodia, vèdik nou tout ansanm ale anfavè gradyasyon ou, avèk mansyon onorab.
Hungarian[hu]
Tekintve példás magaviseletét, kiváló jegyeit és a ma megvédett dolgozatát, döntésünk egyhangú: az ön vizsgája sikeres volt, és dicséretet érdemel.
Indonesian[id]
Mempertimbangkan perilaku Anda yang patut diteladani, nilai-nilai Anda yang baik, dan tesis yang Anda pertahankan hari ini, keputusan kami untuk meluluskan Anda adalah dengan suara bulat, dengan sebutan terhormat.
Icelandic[is]
Með tilliti til fyrirmyndar framgöngu, frábærra einkunna og ritgerðarinnar sem þú hefur varið í dag, er það samdóma álit okkar að þú brautskráist með heiðri.
Italian[it]
Vista la sua condotta esemplare, i suoi voti eccellenti e la tesi che ha discusso oggi, il verdetto è stato unanime a favore della laurea con lode.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į jūsų pavyzdingą elgesį, jūsų puikius pažymius ir į šiandien apgintą darbą, vienbalsiai nutarėme, kad jūs su pagyrimu užbaigiate universitetą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā jūsu priekšzīmīgo uzvešanos, izcilās atzīmes un rakstu darbu, kuru jūs šodien aizstāvējāt, mūsu lēmums ir vienbalsīgs, ka jūs absolvējat ar izcilību.
Malagasy[mg]
Noho ny fitondrantenanao sy ny naotinao tena tsara ary ny asa fikarohana novelabelarinao androany, dia nitovy hevitra izahay tamin’ny fanapahan-kevitra fa hanome ny mari-pahaizana, miaraka amin’ny mari-pankasitrahana tena ambony indrindra ho anao.
Marshallese[mh]
Ilo kalimjeke piktokim, kiret ko am rōm̧m̧an, im am jojomar nae peba eo am rainin, jemļo̧k eo am ej rie kwe n̄an kadiiojļo̧k, kōn kautiej in kwaļo̧k.
Mongolian[mn]
Таны хосгүй эрхэм зан чанар, сурлагын тань онц дүн, дээр нь өнөөдрийн таны хамгаалсан нэг сэдэвт зохиолыг нэгтгэн дүгнэж үзээд, хүндэт өргөмжлөлтэйгөөр эрдмийн зэрэг олгохоор санал нэгтэй шийдлээ.
Norwegian[nb]
I lys av din eksemplariske oppførsel, dine fremragende karakterer og avhandlingen du forsvarte i dag, er vi ikke det minste i tvil om at du har bestått, og det med glans.
Dutch[nl]
Gezien je voorbeeldige gedrag, je uitstekende cijfers, en de scriptie die je vandaag verdedigd hebt, is ons oordeel unaniem dat je geslaagd bent, met een eervolle vermelding.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę twoje przykładne zachowanie, twoje wspaniałe oceny i pracę, którą dzisiaj obroniłaś, nasz werdykt co do ukończenia twej nauki z wyróżnieniem jest jednogłośny.
Portuguese[pt]
Em vista de sua conduta exemplar, suas notas excelentes e a dissertação que defendeu hoje, nosso veredicto foi unânime a favor de sua aprovação, com menção honrosa.
Romanian[ro]
Având în vedere comportamentul tău exemplar, notele excelente şi lucrarea pe care ai susţinut-o astăzi, am hotărât, în unanimitate, că vei absolvi cu menţiunea de absolvent emerit.
Russian[ru]
Учитывая ваше образцовое поведение, отличные оценки и прекрасный диплом, который вы защитили сегодня, мы единодушно решили присудить вам степень бакалавра и выдать диплом с отличием.
Slovenian[sl]
Glede na vaše vzorno vedenje, vaše čudovite ocene in diplomo, ki ste jo danes zagovarjali, je naš sklep soglasen in ste diplomirali z odliko.
Samoan[sm]
I le iloiloga o lau amio tausaafia, o ou togi maoae, ma le pepa na e puipuia ananei, o le matou faaiuga ua autasi ai e te faauu, ma le viia tele.
Swedish[sv]
Med tanke på ditt exemplariska arbete, dina utmärkta betyg och uppsatsen du försvarade i dag är vårt utlåtande enhälligt: Du utexamineras med hedersomnämnande.
Tagalog[tl]
Dahil sa bukod-tangi mong pag-uugali, sa matataas mong marka, at sa thesis na idinipensa mo ngayon, nagkaisa kami na karapat-dapat kang magtapos, nang may karangalang-banggit.
Tongan[to]
ʻI heʻemau vakai ki he makehe atu pē ho ʻulungāangá, ki he lelei ho ngaahi māká, mo e pepa naʻá ke taukaveʻi he ʻaho ní, kuo mau lototaha ai ke fakahā atu kuó ke ʻosi ʻi he lāngilangi.
Tahitian[ty]
No to oe hi‘oraa maitai, ta oe mau numera maitai roa, e te parau ta oe i paruru i teie nei mahana, ua hoê matou paatoa i te horo‘a i ta oe parau tuite na roto i te haapoupouraa.
Ukrainian[uk]
З огляду на вашу взірцеву поведінку, відмінні оцінки й роботу, яку ви захищали сьогодні, ми одноголосно прийняли рішення: ви заслуговуєте на диплом з відзнакою.
Vietnamese[vi]
Khi cân nhắc về hành vi phi thường của chị, số điểm xuất sắc của chị, và bài luận văn mà chị thuyết trình ngày hôm nay, quyết định của chúng tôi là nhất trí cho chị tốt nghiệp hạng ưu.