Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Общо алкохолно съдържание по обем“ означава сборът от действителното и потенциалното алкохолно съдържание по обем.
Czech[cs]
„Celkovým obsahem alkoholu v % objemových“ se rozumí součet skutečného a možného obsahu alkoholu v % objemových.
Danish[da]
"Totalt alkoholindhold udtrykt i volumen" er summen af det virkelige og det potentielle alkoholindhold udtrykt i volumen.
German[de]
„Gesamtalkoholgehalt“: die Summe des vorhandenen und des potenziellen Alkoholgehalts.
Greek[el]
«Ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος» είναι το άθροισμα αποκτημένου και δυναμικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου.
English[en]
"Total alcoholic strength by volume" means the sum of the actual and potential alcoholic strengths by volume.
Spanish[es]
«Grado alcohólico volumétrico total», la suma de los grados alcohólicos volumétricos adquirido y en potencia.
Estonian[et]
„Üldalkoholisisaldus mahuprotsentides” – tegeliku ja potentsiaalse alkoholisisalduse summa.
Finnish[fi]
’Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina’ tarkoittaa todellisen alkoholipitoisuuden ja potentiaalisen alkoholipitoisuuden yhteenlaskettua määrää tilavuusprosentteina.
French[fr]
On entend par «titre alcoométrique volumique total», la somme des titres alcoométriques acquis et en puissance.
Irish[ga]
Ciallaíonn 'neart alcóil iomlán de réir toirte', suim an nirt alcóil iarbhír de réir toirte agus an nirt alcóil fhéideartha de réir toirte.
Hungarian[hu]
„Összes alkoholtartalom térfogatszázalékban”: a térfogatszázalékban kifejezett tényleges és lehetséges alkoholtartalom összege.
Italian[it]
Per “titolo alcolometrico volumico totale” si intende la somma dei titoli alcolometrici volumici effettivo e potenziale.
Lithuanian[lt]
Visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais – faktinės ir potencinės alkoholio koncentracijų tūrio procentų suma.
Latvian[lv]
"Kopējā spirta tilpumkoncentrācija" ir faktiskās un potenciālās spirta tilpumkoncentrācijas summa.
Maltese[mt]
“Qawwa alkoħolika totali skont il-volum” tfisser it-total tal-qawwa attwali u dik potenzjali skont il-volum.
Dutch[nl]
"Totaal alcoholvolumegehalte": de som van het effectieve en het potentiële alcoholvolumegehalte.
Polish[pl]
„Całkowita objętościowa zawartość alkoholu” oznacza sumę rzeczywistej i potencjalnej objętościowej zawartości alkoholu.
Romanian[ro]
Prin „concentrație alcoolică totală în volume” se înțelege suma concentrațiilor alcoolice dobândită și potențială, în volume.
Slovak[sk]
„Celkový obsah alkoholu v objemových percentách“ je súčet skutočného a potenciálneho obsahu alkoholu v objemových percentách.
Slovenian[sl]
„Skupni volumenski delež alkohola“ pomeni vsoto dejanskega in potencialnega volumenskega deleža alkohola.
Swedish[sv]
”Total alkoholhalt i volymprocent” är summan av den faktiska och den potentiella alkoholhalten i volymprocent.