Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما سألتك بالخارج هناك, أصفر وجهك
Bulgarian[bg]
Когато те попитах там си наведе лицето.
Czech[cs]
Když jsem se tam ptal, protáhl jste tvář.
Greek[el]
Όταν ρώτησα εκεί έξω, κρέμασες μούτρα.
English[en]
When I asked out there your face fell.
Spanish[es]
Cuando pregunté ahí fuera, se le descompuso la cara.
French[fr]
Quand j'ai demandé tout à l'heure, votre visage s'est décomposé.
Hebrew[he]
כששאלתי, פניך נפלו.
Hungarian[hu]
Amikor odakint kérdeztem, elkomorult az arca.
Italian[it]
Quando ve l'ho chiesto prima, siete sbiancato.
Dutch[nl]
Toen ik het vroeg viel uw mond open.
Polish[pl]
Kiedy pytałem tam, zrzedła ci mina.
Portuguese[pt]
Quando perguntei antes, sua expressão mudou.
Russian[ru]
Когда я спросил там, твоё лицо вытянулось.
Serbian[sr]
Kad sam te pitao, videlo ti se na licu.
Turkish[tr]
Ben orada sorulduğunda, Yüzünü düştü.