Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nějakou dobu byly slyšet zprávy o zločinné bandě zlodějů pozemků... kteří nutili zlatokopy vzdát se svých pozemků... pod výhrůžkou mučení nebo smrti.
Greek[el]
Για κάποιο διάστημα υπάρχουν αναφορές για μιά σκληρή συμμορία με το όνομα Τζάμπερς... οι οποίοι αναγκάζουν τους μεταλλωρύχους να παραδώσουν τις ιδιοκτησίες τους με το φόβο των βασανιστηρίων και του θανάτου.
English[en]
For some time there'd been reports about a vicious gang of claim jumpers... who'd been forcing miners to sign away their claims through fear of torture or death.
French[fr]
On signalait depuis quelque temps l'existence d'un terrible gang... de voleurs de concessions qui forçaient les mineurs à céder... leurs concessions par peur de la torture et de la mort.
Croatian[hr]
Već neko vrijeme šire se glasine o opakoj bandi otimača parcela... koja je prisiljavala kopače da im prepišu parcele, prijeteći im smrću.
Polish[pl]
zmuszających poszukiwaczy złota do przepisywania praw do działek... pod groźbą tortur lub śmierci.
Portuguese[pt]
Por algum tempo houve relatos sobre um bando de salteadores... que forçavam os mineiros a entregar as suas minas, ameaçando-os de morte.
Swedish[sv]
Vi hade fått rapporter om ett gäng gruvplundrare... som tvingade folk att skriva över sina gruvätter... under tortyr eller dödshot.