Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само не го разгласявай.
Czech[cs]
Jen to nikomu neříkejte.
German[de]
Sagen Sie's nicht weiter.
Greek[el]
Μόνο μην το πεις σε κανέναν.
English[en]
Just don't tell anyone.
Spanish[es]
No se lo cuente a nadie.
Finnish[fi]
Älä kerro kenellekään.
French[fr]
Mais n'en parlez à personne.
Croatian[hr]
Samo nemojte reći nikome.
Hungarian[hu]
Csak ne mondd senkinek!
Dutch[nl]
Niet verder vertellen.
Portuguese[pt]
Só não conte para ninguém.
Romanian[ro]
Dar nu mai spune nimanui.
Russian[ru]
Только никому не говорите.
Slovak[sk]
Len to nikomu nepovedzte.
Serbian[sr]
Samo nemojte da kažete nikome.
Turkish[tr]
Ama kimseye söyleme.