Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شخص سيكون بمثابة تحسن بعد زوجك الأول
Bulgarian[bg]
Всеки друг би бил напредък след първия ти съпруг.
Czech[cs]
Každý je lepší než tvůj první manžel.
German[de]
Jeder wäre nach deinem ersten Mann eine Verbesserung.
English[en]
Anyone would be an improvement after your first husband.
Spanish[es]
Cualquiera sería una mejora luego de tu primer marido.
Hebrew[he]
כל אחד יהיה שיפור לעומת בעלך הראשון.
Croatian[hr]
Svatko će biti poboljšanje nakon prvog muža.
Hungarian[hu]
Persze bárki jobb lenne, mint az első férjed volt.
Italian[it]
Chiunque sarebbe un miglioramento, dopo il tuo primo marito.
Dutch[nl]
Iedereen zou een verbetering zijn na je eerste echtgenoot.
Polish[pl]
Każdy byłby lepszy po twoim pierwszym mężu.
Portuguese[pt]
Qualquer um seria melhor que seu primeiro marido.
Romanian[ro]
Oricine altcineva ar fi fost o îmbunătăţire după primul tău soţ.
Russian[ru]
Хотя любой вариант лучше по сравнению с твоим первым мужем.
Slovenian[sl]
Kdorkoli bi bil boljši od tvojega prvega moža.
Turkish[tr]
İlk kocandan sonra herkes iyileştirici olur.