Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Netušila jsem, že se toho dne dožiji.
German[de]
Damit hätte ich nie gerechnet.
Greek[el]
Δεν περίμενα να ζω μια τέτοια στιγμή.
English[en]
I never thought that I would live to see the day.
Spanish[es]
Nunca pensé que viviría para ver este día.
Finnish[fi]
En ikinä uskonut näkeväni tällaista.
Croatian[hr]
Nisam mislila da ću ovo doživjeti.
Hungarian[hu]
Sosem gondoltam, hogy ez meg fog történni.
Italian[it]
Non avrei mai immaginato che avrei visto una cosa simile.
Norwegian[nb]
Det trodde jeg aldri at jeg skulle oppleve.
Dutch[nl]
Dat ik dit nog moet meemaken.
Polish[pl]
Nigdy nie sądziłam, że tego dożyję.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que chegaria a este dia.
Romanian[ro]
Nu am crezut că o să ajung să văd ziua asta.
Russian[ru]
Никогда не думала, что доживу до дня, когда увижу это.
Slovenian[sl]
Nikoli si nisem mislila, da bom doživela ta dan.
Serbian[sr]
Nisam mislila da ću ovo doživeti.
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig att jag skulle se den här dagen.
Turkish[tr]
Bu günü göreceğimi hiç sanmazdım.