Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Paul Evans und seine Frau bemühten sich liebevoll, diesem Mann zu helfen, und zeigten ihm, was die Bibel über die Ehe und reine Lebensgewohnheiten sagt, damit er Gott auf annehmbare Weise anbeten konnte.
Greek[el]
Με στοργικό ενδιαφέρον, ο Πωλ Έβανς και η σύζυγός του συγκέντρωσαν τις προσπάθειες των στην υποβοήθησι του οικοδεσπότου, τονίζοντας σ’ αυτόν τι λέγει η Αγία Γραφή για τον γάμο και τις καθαρές συνήθειες ζωής για να είναι η λατρεία του ευπρόσδεκτη στον Θεό.
English[en]
With loving concern, Paul Evans and his wife concentrated on helping the man of the house, pointing out to him what the Bible says about marriage and clean living habits in order for his worship to be acceptable to God.
Spanish[es]
Con interés amoroso, Paul Evans y su esposa se concentraron en ayudar al hombre de la casa, indicándole lo que la Biblia dice acerca del matrimonio y los hábitos del vivir limpio a fin de que su adoración fuera aceptable a Dios.
French[fr]
Avec bienveillance, Paul Evans et sa femme ont concentré leur attention sur cet homme pour l’aider en lui montrant ce que dit la Bible au sujet du mariage et de la vie pure qu’il faut mener pour rendre à Dieu le culte qui lui est agréable.
Italian[it]
Con amorevole interesse, Paul Evans e sua moglie si impegnarono per aiutare l’uomo di casa, facendogli notare quello che dice la Bibbia del matrimonio e delle pure abitudini di vita che doveva seguire perché la sua adorazione fosse accettevole a Dio.
Japanese[ja]
愛の関心を持って,ポール・エバンスとその妻は,その家の男の人を助けることに努力を集中しました。 そして,崇拝を神に受け入れられるものとするため,結婚や清い生活について聖書が何と述べているかをその人に指摘しました。
Portuguese[pt]
Com interesse amoroso, Paul Evans e sua esposa concentraram-se em ajudar o dono-da-casa, indicando-lhe o que a Bíblia diz a respeito do casamento e de hábitos limpos de vida, para que sua adoração fosse aceitável a Deus.
Swedish[sv]
Med kärleksfull omsorg koncentrerade sig Paul Evans och hans hustru på att hjälpa mannen i huset, i det de framhöll för honom vad bibeln har att säga om äktenskap och rena levnadsvanor för att ens tillbedjan skall vara godtagbar för Gud.