Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 blev der indledt forhandlinger med europæiske virksomhedssammenslutninger, bl.a. EUCAR (bilsektoren) og CONCAWE (oliesektoren), om samarbejde om nedbringelse af udstødningen fra biler.
Greek[el]
Το 1999, ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις με ευρωπαϊκά βιομηχανικά δίκτυα, όπως το EUCAR (σχετικά με το αυτοκίνητο) και το CONCAWE (σχετικά με το πετρέλαιο) με σκοπό την από κοινού εργασία πάνω στο θέμα των εκπομπών των οχημάτων.
English[en]
In 1999, negotiations started with European industrial networks such as EUCAR (automobile industry) and CONCAWE (oil industry) to work together on vehicle emissions.
Spanish[es]
En 1999 se iniciaron negociaciones con redes industriales europeas como EUCAR (sector automóvil) y CONCAWE (sector petrolífero) con miras a trabajar conjuntamente sobre el tema de las emisiones de los vehículos.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 käynnistettiin neuvottelut ajoneuvojen päästöjä koskevasta yhteistyöstä eurooppalaisten teollisuusverkkojen, kuten EUCAR:n (autoteollisuus) ja CONCAWE:n (öljyteollisuus) kanssa.
Italian[it]
Nel 1999 sono stati avviati negoziati con reti industriali europee quali EUCAR (industria automobilistica) e CONCAWE (settore petrolifero), per attività comuni sulle emissioni dei veicoli.
Dutch[nl]
In 1999 zijn verder onderhandelingen gestart met Europese industriële netwerken als EUCAR (auto-industrie) en CONCAWE (aardoliesector) om samen te werken aan het terugdringen van schadelijke uitlaatgassen van auto's.
Portuguese[pt]
Em 1999, tiveram início negociações com redes industriais europeias como a EUCAR (sector automóvel) e a CONCAWE (sector petrolífero) para um trabalho comum sobre as emissões dos veículos.
Swedish[sv]
Under 1999 inleddes förhandlingar med europeiska industrinätverk, såsom EUCAR (bilbranschen) och CONCAWE (oljebranschen) om att samarbete rörande utsläpp från fordon.