Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أعيدك إلى وعيك بعدما تفقده ،
Bosnian[bs]
Mogao bih potencijalno da te oživim nakon što te on onesvijesti.
Czech[cs]
Pravděpodobně bych tě mohl probrat z kómatu.
Danish[da]
Jeg kan genoplive dig.
German[de]
Ich könnt Erste Hilfe leisten, wenn er dich bewusstlos geschlagen hat.
Greek[el]
Θα μπορούσα να σε επαναφέρω αν σε έριχνε αναίσθητο.
English[en]
I could potentially revive you after he renders you unconscious.
Spanish[es]
Podría revivirte una vez que te deje inconsciente.
Estonian[et]
Võin su teadvusele tuua, kui ta su mälukasse lööb.
Persian[fa]
میتونم بعد از اینکه ناک اوت شدی به زندگی برت گردونم
Finnish[fi]
Voin elvyttää sinut, kun hän lyö sinut tajuttomaksi.
French[fr]
Je pourrais vous ranimer s'il vous assomme.
Hebrew[he]
להחיות אותך לאחר שהוא יגרום לך לאבד את ההכרה.
Croatian[hr]
Mogao bih potencijalno da te oživim nakon što te on onesvijesti.
Hungarian[hu]
Életet lehelek magába, ha kidől.
Indonesian[id]
Aku bisa membuatmu siuman setelah dia menghajarmu dan membuatmu pingsan.
Malay[ms]
Mungkin aku boleh pulihkan kau selepas kau tak sedarkan diri.
Dutch[nl]
Ik kan je bijbrengen als je bewusteloos bent.
Polish[pl]
Mogę cię ocucić, gdy stracisz przytomność.
Portuguese[pt]
Posso reanimá-lo, quando ficar inconsciente.
Romanian[ro]
Aş putea eventual să te readuc la viaţă după ce te lasă inconştient.
Russian[ru]
Я могу привести тебя в чувства после того, как он тебя нокаутирует.
Slovenian[sl]
Ja lahko, vendar šele po tem, ko te bo nokautiral.
Swedish[sv]
Jag kan återuppliva dig när du slagits medvetslös.
Turkish[tr]
Seni bilinçsizleştirdikten sonra seni potansiyel olarak canlandırabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có khả năng làm anh tỉnh táo sau khi anh ta làm anh bất tỉnh.