Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الأثناء, أحب أن تتناول الغداء على حسابي
Bulgarian[bg]
Междувременно, за мен ще е чест да обядвате тук за моя сметка.
Danish[da]
Lad mig nu give en frokost.
German[de]
Und jetzt würde ich Sie gerne hier bei uns zu einem Essen einladen.
Greek[el]
Στο μεταξύ, θα ήθελα πολύ να σας κάνω το τραπέζι.
English[en]
In the meantime, I would love for you to have lunch here on me.
Spanish[es]
Mientras tanto, me encantaría que almorzara aquí. Yo invito.
French[fr]
En attendant, j'aimerais que vous acceptiez mon invitation à déjeuner.
Hebrew[he]
בינתיים, אשמח אם תאכל כאן ארוחת צהריים על חשבוני.
Hungarian[hu]
Addig is szeretném meghívni ebédre.
Italian[it]
Nel frattempo, mi farebbe piacere se pranzasse qui a mie spese.
Dutch[nl]
Ondertussen mag u hier gaan lunchen op mijn kosten.
Polish[pl]
W międzyczasie, niech zje Pan lunch, na mój koszt.
Portuguese[pt]
Enquanto isso eu adoraria se o senhor almoçasse aqui, por conta da casa.
Romanian[ro]
Între timp, vă fac cinste cu prânzul.
Slovak[sk]
Medzitým, By som bola rada, keby ste si tu dal obed na môj účet.
Slovenian[sl]
Med tem časom, bi rada, da imate tukaj kosilo, na moj račun.