Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nepřekvapuje, že některé výsledky hodnocení jsou kvalitativní povahy, jelikož hodnocení využívá sekundární zdroje, které byly sumarizovány, a primární zdroje, které jsou kvalitativní povahy (pohovory se zainteresovanými subjekty a vnitrostátní semináře o nálezech hodnocení. V některých případech může být popis výsledků pouze kvalitativní povahy.
Danish[da]
Det er ikke overraskende, at visse evalueringsresultater er af kvalitativ karakter, eftersom evalueringen gør brug af sekundære kilder, som er sammenfattet, og primære kilder, som er af kvalitativ karakter (interviews med aktører og nationale seminarer om evalueringens resultater). I visse tilfælde kan beskrivelsen af resultaterne kun blive af kvalitativ karakter.
German[de]
Es überrascht nicht, dass einige Bewertungsergebnisse qualitativ beschrieben sind, da die Bewertung zusammengefasste Sekundärquellen und Primärquellen qualitativer Natur enthielt (Befragungen von Interessengruppen und nationalen Workshops zu den Bewertungsergebnissen). In einigen Fällen kann die Beschreibung der Ergebnisse nur auf qualitativer Basis erfolgen.
Greek[el]
Δεν είναι περίεργο ότι ορισμένα αποτελέσματα αξιολόγησης είναι ποιοτικής φύσης δεδομένου ότι η αξιολόγηση χρησιμοποιεί δευτερεύουσες πηγές που συνοψίστηκαν και πρωτογενείς πηγές που είναι ποιοτικής φύσης (συνεντεύξεις με συμμετέχοντες και εθνικά εργαστήρια για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης). Σε ορισμένες περιπτώσεις, η περιγραφή των αποτελεσμάτων δεν μπορεί να είναι ποιοτικής φύσης.
English[en]
It is not surprising that some evaluation results are of a qualitative nature as the evaluation makes use of secondary sources which have been summarised and primary sources which are of a qualitative nature (interviews with stakeholders and national workshops on the evaluation findings In some cases the description of results can only be of a qualitative nature.
Spanish[es]
No es sorprendente que algunos resultados de la evaluación sean de naturaleza cualitativa, ya que la evaluación utiliza fuentes secundarias que han sido resumidas, y fuentes primarias que son de naturaleza cualitativa (entrevistas con las partes interesadas y talleres nacionales sobre las conclusiones de la evaluación). En algunos casos la descripción de los resultados solo puede ser de naturaleza cualitativa.
Estonian[et]
Ei ole üllatav, et mõned hindamistulemused on oma laadilt kvalitatiivsed, kuna hindamisel kasutatakse koondatud teiseseid allikaid ja kvalitatiivset laadi esmaseid allikaid (intervjuud sidusrühmadega ja riiklikud töötoad hindamiste leidude kohta). Teatavatel juhtudel saab tulemuste kirjeldus olla vaid kvalitatiivset laadi.
Finnish[fi]
Ei ole yllättävää, että osa arviointituloksista on luonteeltaan laadullista, koska arvioinnissa käytetään muista lähteistä saatuja, tiivistetyssä muodossa esitettyjä tietoja sekä ensisijaisia lähteitä, jotka ovat laadullisia (sidosryhmien haastattelut ja arviointituloksia käsittelevät kansalliset seminaarit). Joissakin tapauksissa tulosten kuvaus voi olla yksinomaan laadullinen.
French[fr]
Il n’est pas étonnant que certains résultats d’évaluation soit d’une nature qualitative du fait que l’évaluation utilise des sources secondaires qui ont été résumées et des sources primaires qui sont d’une nature qualitative (entretiens avec les parties prenantes et ateliers nationaux sur les résultats d’évaluation). Dans certains cas, la description des résultats ne peut être que de nature qualitative.
Hungarian[hu]
Bizonyos értékelési eredmények kvalitatív jellege nem meglepő, miután az értékeléshez összefoglalókon alapuló másodlagos, valamint kvalitatív jellegű elsődleges forrásokat használtak fel (az érdekeltekkel folytatott interjúk és az értékelési megállapításokról tartott nemzeti munkaértekezletek). Meghatározott esetekben az eredmények leírása csakis kvalitatív jellegű lehet.
Italian[it]
Non è sorprendente che alcuni risultati della valutazione siano di natura qualitativa poiché la valutazione utilizza fonti secondarie che sono state riassunte e fonti primarie che sono di natura qualitativa (interviste con i soggetti partecipanti e seminari nazionali sulle risultanze della valutazione). In alcuni casi la descrizione dei risultati non può essere che di natura qualitativa.
Lithuanian[lt]
Nenuostabu, kad kai kurie vertinimo rezultatai yra kokybinio pobūdžio, kadangi įvertinime naudojami antriniai informacijos šaltiniai, kurie buvo apibendrinti, ir pirminiai kokybinio pobūdžio šaltiniai (pokalbiai su susijusiais asmenimis ir nacionaliniai darbiniai seminarai vertinimo išvadų tema). Kai kuriais atvejais rezultatų aprašymas gali būti tik kokybinio pobūdžio.
Latvian[lv]
Tas neizraisa izbrīnu, ka daži novērtējuma rezultāti ir kvalitatīva rakstura, ja novērtējumā izmantoti sekundārie avoti ir apkopoti kā primārie avoti un ir kvalitatīva rakstura (intervijas ar ieinteresētam personām un valstu semināri par novērtējuma rezultātiem). Dažos gadījumos rezultātu apraksts var būt tikai kvalitatīvas dabas.
Maltese[mt]
Mhux sorpriża li xi riżultati tal-valutazzjoni huma ta' natura kwalitattiva peress li l-valutazzjoni tuża sorsi sekondarji li ġew miġbura fil-qasir kif ukoll sorsi primarji li huma ta' natura kwalitattiva (intervisti ma' partijiet konċernati u workshops nazzjonali dwar ir-riżultati ta' l-valutazzjoni. F'ċerti każijiet id-deskrizzjoni tar-riżultati tista' tkun biss ta' natura kwalitattiva.
Dutch[nl]
Het wekt geen verbazing dat sommige evaluatieresultaten een kwalitatief karakter hebben aangezien de evaluatie gebruikmaakt van secundaire bronnen die zijn samengevat, en van primaire bronnen die een kwalitatief karakter hebben (interviews met betrokkenen en nationale workshops over de bevindingen van de evaluatie). In sommige gevallen kan de beschrijving van de resultaten alleen maar kwalitatief gebeuren.
Polish[pl]
Nie powinno dziwić, że niektóre wyniki oceny mają charakter jakościowy, gdyż na potrzeby oceny wykorzystuje się pośrednie źródła informacji, które zostały streszczone, oraz bezpośrednie źródła informacji, które mają charakter jakościowy (rozmowy z zainteresowanymi stronami oraz warsztaty krajowe na temat wyników oceny). W niektórych przypadkach opis wyników może mieć wyłącznie charakter jakościowy.
Portuguese[pt]
Não é surpreendente que alguns resultados da avaliação sejam de natureza qualitativa, dado a avaliação utilizar fontes secundárias que foram resumidas e fontes primárias que são de natureza qualitativa (entrevistas com participantes e ateliers nacionais sobre os resultados da avaliação). Nalguns casos, a descrição dos resultados só pode ser de natureza qualitativa.
Slovak[sk]
Nie je prekvapením, že niektoré výsledky hodnotenia sú kvalitatívneho charakteru, keďže hodnotenie využíva zhrnuté sekundárne zdroje a primárne zdroje kvalitatívneho charakteru (rozhovory so zúčastnenými stranami a vnútroštátne workshopy týkajúce sa zistení hodnotení). V niektorých prípadoch môže byť opis výsledkov iba kvalitatívneho charakteru.
Slovenian[sl]
Ne preseneča, da so nekateri rezultati vrednotenja kvalitativne narave, saj se vrednotenje poslužuje sekundarnih virov, ki so bili povzeti, in primarnih virov, ki so kvalitativne narave (razgovori z interesnimi skupinami in nacionalne delavnice o ugotovitvah vrednotenja). V nekaterih primerih je opis rezultatov lahko samo kvalitativne narave.
Swedish[sv]
Det är inte förvånande att en del utvärderingsresultat är av kvalitativ karaktär, eftersom man i utvärderingen använder sig av dels sammanfattade sekundärdata, dels primärdata av kvalitativ natur (från intervjuer med berörda parter och nationella seminarier om resultaten av utvärderingen). I några fall kan resultaten bara redovisas i kvalitativa termer.