Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3) поддържане на железопътната инфраструктура в състояние, гарантиращо експлоатация на влаковете в пълна безопасност;
Czech[cs]
3) v údržbě železniční infrastruktury ve stavu, který zaručuje bezpečný provoz vlaků;
Danish[da]
3) opretholdelse af jernbaneinfrastrukturen i en sådan stand, at togtrafikken kan drives sikkert
German[de]
3. die Eisenbahninfrastruktur in einem Zustand zu erhalten, der einen sicheren Betrieb der Züge gewährleistet;
Greek[el]
3) διατήρηση των σιδηροδρομικών υποδομών σε κατάσταση η οποία εγγυάται την εκμετάλλευση των συρμών με απόλυτη ασφάλεια·
English[en]
(3) maintenance of the railway infrastructure in a condition guaranteeing that trains operate in full safety;
Spanish[es]
3) mantener la infraestructura ferroviaria en un estado que garantice una explotación de los trenes con total seguridad;
Estonian[et]
3) raudteeinfrastruktuuri hoidmine seisundis, mis tagab täiesti ohutu rongide käitamise;
Finnish[fi]
3) rautatieinfrastruktuurin ylläpitäminen tilassa, joka takaa turvallisen junaliikenteen
French[fr]
3) maintenir l’infrastructure ferroviaire dans un état qui garantit une exploitation des trains en toute sécurité;
Hungarian[hu]
3. a vasúti infrastruktúra olyan állapotban való fenntartása, amely biztosítja a vonatok teljesen biztonságos közlekedtetését;
Italian[it]
3) nel mantenimento dell’infrastruttura ferroviaria in uno stato che garantisca la circolazione dei treni in assoluta sicurezza;
Lithuanian[lt]
3) geležinkelių infrastruktūros būklės, užtikrinančios visiškai saugų traukinių eksploatavimą, išlaikymą;
Latvian[lv]
3) dzelzceļa infrastruktūras uzturēšana tādā stāvoklī, kas garantē pilnīgi drošu vilcienu satiksmes pakalpojumu sniegšanu;
Maltese[mt]
3) iż-żamma tal-infrastruttura ferrovjarja fi stat li jiggarantixxi l-operat tal-ferroviji f’sigurtà assoluta;
Dutch[nl]
3) de spoorweginfrastructuur op een zodanig niveau in stand houden dat een volledig veilige exploitatie van de treinen is gewaarborgd;
Polish[pl]
3) utrzymywaniu infrastruktury kolejowej w stanie zapewniającym bezpieczne prowadzenie ruchu kolejowego;
Portuguese[pt]
3) na manutenção da infraestrutura ferroviária em estado que garanta uma exploração dos comboios com total segurança;
Romanian[ro]
3) menținerea infrastructurii feroviare într-o stare care garantează o exploatare a trenurilor în deplină siguranță;
Slovak[sk]
(3) udržiavaní železničnej infraštruktúry v stave, ktorý zaručuje bezpečnú prevádzku vlakov;
Slovenian[sl]
3) vzdrževanje železniške infrastrukture v stanju, ki zagotavlja varno izvajanje železniških prevoznih storitev;
Swedish[sv]
3) upprätthålla järnvägsinfrastrukturen i ett tillstånd som garanterar en säker tågtrafik,