Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oplysninger, Kommissionen anmodede om fra Mitsubishi, var fornødne i den i fusionsforordningens artikel 11, stk. 1, anførte forstand for at kunne foretage en korrekt vurdering af, hvorvidt den anmeldte transaktion var forenelig med fællesmarkedet.
German[de]
Die von Mitsubishi verlangten Auskünfte waren im Sinne des Artikels 11 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung für die ordnungsgemäße Würdigung der Vereinbarkeit des angemeldeten Vorhabens mit dem Gemeinsamen Markt erforderlich.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή από τη Mitsubishi ήταν απαραίτητες, κατά την έννοια του άρθρου 11 παράγραφος 1 του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις, προκειμένου να σταθμίσει αν η κοινοποιηθείσα πράξη συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
English[en]
The information requested by the Commission from Mitsubishi was necessary, within the meaning of Article 11(1) of the Merger Regulation, for the proper assessment of the compatibility of the notified operation with the common market.
Finnish[fi]
Tiedot, joita komissio pyysi Mitsubishilta, olivat sulautuma-asetuksen 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla tarpeellisia, jotta ilmoitetun toimenpiteen soveltuvuus yhteismarkkinoille voitaisiin arvioida asianmukaisella tavalla.
French[fr]
Les renseignements demandés à Mitsubishi étaient nécessaires, au sens de l'article 11, paragraphe 1, dudit règlement, pour apprécier correctement la compatibilité de l'opération notifiée avec le marché commun.
Dutch[nl]
De door de Commissie van Mitsubishi verlangde inlichtingen waren noodzakelijk, in de zin van artikel 11, lid 1, van de concentratieverordening, voor een gedegen onderzoek van de verenigbaarheid van de aangemelde transactie met de gemeenschappelijke markt.
Portuguese[pt]
As informações solicitadas pela Comissão à Mitsubishi eram necessárias, na acepção do n.o 1 do artigo 11.o do regulamento das concentrações, para avaliar adequadamente a compatibilidade da operação notificada com o mercado comum.
Swedish[sv]
De uppgifter som kommissionen begärde från Mitsubishi var nödvändiga i den mening som avses i artikel 11.1 i koncentrationsförordningen, för att den skulle kunna göra en riktig bedömning huruvida den anmälda transaktionen var förenlig med den inre marknaden.