Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изяжте се, всички които не сте печелили Нобелова награда!
Czech[cs]
Pukněte závistí všichni, kdo jste nezískali Nobelovu cenu!
Greek[el]
Φάτε τα, όσοι δεν έχετε κερδίσει βραβείο Νόμπελ.
English[en]
Eat it, everyone who's never won a Nobel Prize!
Spanish[es]
¡ Muéranse de envidia los que nunca ganaron el Premio Nobel!
Finnish[fi]
Siitä saitte kaikki, jotka ette ole saaneet Nobelia.
Hebrew[he]
תאכלו את זה, כל מי שלא זכה בפרס נובל בחיו!
Croatian[hr]
Duvajte ga, svi koji nikad niste dobili Nobelovu nagradu!
Hungarian[hu]
Ezt kapja ki mindenki, aki sosem nyer még Nobel díjat!
Polish[pl]
Ugryźcie się wszyscy, którzy nigdy nie dostaliście nagrody Nobla!
Portuguese[pt]
Tomem lá disto quem nunca recebeu um Prémio Nobel!
Romanian[ro]
Steie-vă în gât tuturor care n-aţi câştigat niciodată premiul Nobel!
Russian[ru]
Выкусите все, у кого нет Нобелевской премии!
Slovenian[sl]
Zavidajte mi vsi, ki niste prejeli Nobelove nagrade.
Serbian[sr]
Duvajte ga, svi koji nikad niste dobili Nobelovu nagradu!
Turkish[tr]
Hiç Nobel Ödülü almamışlar görsün bakalım!