Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) На 17 юни 2010 г. Европейският съвет прие Програмата в областта на цифровите технологии за Европа[8], която има за цел да начертае пътя за максимално оползотворяване на социалния и икономическия потенциал на информационните и комуникационните технологии.
Czech[cs]
(2) Dne 17. června 2010 schválila Evropská rada Digitální agendu pro Evropu[8], jejímž cílem je stanovit postup pro maximální využití sociálních a ekonomických možností informačních a komunikačních technologií.
Danish[da]
(2) Den 17. juni 2010 godkendte Det Europæiske Råd den digitale dagsorden for Europa[8], som udstikker en kurs, der sikrer, at vi får mest muligt ud at det sociale og økonomiske potentiale i informations- og kommunikationsteknologi.
German[de]
(2) Am 17. Juni 2010 billigte der Europäische Rat die Digitale Agenda für Europa[8] die den Weg zur bestmöglichen Nutzung des sozialen und wirtschaftlichen Potenzials der Informations- und Kommunikationstechnologien weisen soll.
Greek[el]
(2) Στις 17 Ιουνίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε το ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη[8], το οποίο έχει ως στόχο να χαράξει μια πορεία για τη μεγιστοποίηση του κοινωνικού και οικονομικού δυναμικού των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών.
English[en]
(2) On 17 June 2010, the European Council endorsed the Digital Agenda for Europe[8] which aims to chart a course to maximise the social and economic potential of information and communication technologies.
Spanish[es]
(2) El 17 de junio de 2010 el Consejo Europeo aprobó la Agenda Digital para Europa[8], cuya finalidad es trazar el rumbo que permita maximizar el potencial económico y social de las tecnologías de la información y la comunicación.
Estonian[et]
(2) Euroopa Ülemkogu kiitis 17. juunil 2010 heaks Euroopa digitaalarengu tegevuskava,[8] mille eesmärk on panna paika kurss, mille abil saaks maksimaalselt ära kasutada info- ja kommunikatsioonitehnoloogia sotsiaalseid ja majanduslikke võimalusi.
Finnish[fi]
(2) Eurooppa-neuvosto vahvisti 17 päivänä kesäkuuta 2010 Euroopan digitaalistrategian[8], jonka tarkoituksena on viitoittaa tie, jotta tieto- ja viestintätekniikan yhteiskunnalliset ja taloudelliset mahdollisuudet voidaan hyödyntää mahdollisimman laajasti.
French[fr]
(2) Le 17 juin 2010, le Conseil européen a approuvé la stratégie numérique pour l’Europe[8] qui a pour but de tracer une voie afin d'exploiter au mieux le potentiel social et économique des technologies de l'information et des communications.
Irish[ga]
(2) An 17 Meitheamh 2010, thacaigh an Chomhairle Eorpach leis an gClár Oibre Digiteach don Eoraip[8], clár arb é is aidhm leis plean a ullmhú féachaint a oiread leasa is féidir a bhaint as an bpoitéinseal eacnamaíoch agus sóisialta atá i dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide.
Hungarian[hu]
(2) Az Európai Tanács 2010. június 17-i ülésén elfogadta az európai digitális menetrendet[8], amelyben kijelölte azt az utat, amelyen haladva az információs és kommunikációs technológiák társadalmi és gazdasági lehetőségei a legteljesebb mértékben kihasználhatók.
Italian[it]
(2) Il 17 giugno 2010 il Consiglio europeo ha approvato l’Agenda digitale europea[8] che mira a tracciare un percorso di realizzazione del massimo potenziale sociale ed economico delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione.
Lithuanian[lt]
(2) 2010 m. birželio 17 d. Europos Vadovų Taryba patvirtino Europos skaitmeninę darbotvarkę[8], kuria siekiama nustatyti kryptį, kuri užtikrintų galimybę geriausiai panaudoti informacinių ir ryšio technologijų socialinį ir ekonominį potencialą.
Latvian[lv]
(2) Eiropadome 2010. gada 17. jūnijā apstiprināja Eiropas Digitalizācijas programmu[8], kuras mērķis ir nospraust kursu, lai palielinātu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju sociālo un ekonomisko potenciālu.
Maltese[mt]
(2) Fis-17 ta' Ġunju 2010, il-Kunsill Ewropew approva l-Aġenda Diġitali għall-Ewropa[8], li timmira li twitti t-triq biex timmassimizza l-potenzjal soċjali u ekonomiku tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni.
Dutch[nl]
(2) Op 17 juni 2010 heeft de Europese Raad de Digitale agenda voor Europa bekrachtigd[8], die beoogt een route uit te stippelen om het sociale en economische potentieel van informatie- en communicatietechnologieën te maximaliseren.
Polish[pl]
(2) W dniu 17 czerwca 2010 r. Rada Europejska zatwierdziła Europejską agendę cyfrową[8], która ma na celu wytyczenie drogi umożliwiającej maksymalne wykorzystanie ekonomicznego i społecznego potencjału technologii informacyjnych i komunikacyjnych.
Romanian[ro]
(2) La 17 iunie 2010, Consiliul European a aprobat Agenda digitală pentru Europa[8], care urmărește trasarea unui parcurs în scopul de a exploata la maximum potențialul social și economic al tehnologiilor informației și comunicațiilor.
Slovak[sk]
(2) Dňa 17. júna 2010 Európska rada schválila Digitálnu agendu pre Európu[8], ktorou si kladie za cieľ určiť smerovanie úsilia o maximalizáciu spoločenského a hospodárskeho potenciálu informačných a komunikačných technológií.
Slovenian[sl]
(2) Evropski svet je 17. junija 2010 podprl Evropsko digitalno agendo[8], ki je začrtala pot za doseganje čim večjega družbenega in gospodarskega potenciala informacijskih in komunikacijskih tehnologij.
Swedish[sv]
(2) Den 17 juni 2010 gav Europeiska rådet sitt stöd till En digital agenda för Europa[8] som syftar till att lägga upp en plan för hur man kan maximera informations- och kommunikationsteknikens sociala och ekonomiska potential.