Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е необходимо да се създадат разпоредби, регламентиращи пресмятането на тези намалени митнически ставки.
Czech[cs]
Je proto nezbytné stanovit ustanovení pro výpočet snížených celních sazeb.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at fastlægge bestemmelser for beregningen af de nedsatte toldsatser.
German[de]
Daher sollten Bestimmungen für die Berechnung der ermäßigten Zollsätze festgelegt werden.
Greek[el]
Συνεπώς είναι απαραίτητο να θεσπιστούν διατάξεις για τον υπολογισμό των μειωμένων δασμών.
English[en]
It is therefore necessary to lay down provisions for the calculation of the reduced rates of customs duties.
Spanish[es]
Por tanto, es necesario establecer disposiciones para el cálculo de los tipos reducidos de los derechos de aduana.
Estonian[et]
Seepärast on vaja ette näha sätted tollimaksu vähendatud määra arvutamiseks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on tarpeen antaa säännökset alennettujen tullien laskemiseksi.
French[fr]
Il est donc nécessaire de fixer des dispositions pour le calcul de ces taux de droits réduits.
Hungarian[hu]
Ezért tehát rendelkezéseket kell megállapítani a csökkentett behozatali vámok kiszámítására.
Italian[it]
Occorre pertanto stabilire le disposizioni necessarie per il calcolo delle aliquote ridotte dei dazi doganali.
Lithuanian[lt]
Dėl to reikia patvirtinti sumažintų muitų normų apskaičiavimo nuostatas.
Latvian[lv]
Tādēļ jāizstrādā noteikumi, lai aprēķinātu muitas nodokļu pazeminātās likmes.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk meħtieġ li jkunu preskritti disposizzjonijiet għall-kalkolu tar-rati mnaqqsa tad-dazji doganali.
Dutch[nl]
Er moeten daarom bepalingen worden vastgesteld inzake de berekening van deze verlaagde douanerechten.
Polish[pl]
Dlatego niezbędne jest ustanowienie przepisów w celu obliczania obniżonych stawek celnych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário estabelecer as disposições para o cálculo dessas taxas reduzidas.
Romanian[ro]
În consecință, ar trebui să se stabilească dispozițiile privind calcularea nivelurilor reduse ale acestor drepturi vamale.
Slovak[sk]
Preto je potrebné stanoviť ustanovenia na výpočet nižších colných sadzieb.
Slovenian[sl]
Zato je treba predpisati postopke za izračun znižanih carinskih stopenj.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att fastställa bestämmelser om beräkningen av de sänkta tullsatserna.