Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid blev "Europass-uddannelse-dokumenterne" i Danmark kun fordelt til organisationer, der er anerkendt inden for det toleddede system af vekseluddannelse og erhvervsuddannelse.
German[de]
Allerdings wurde der Europass-Berufsbildung in Dänemark nur an Einrichtungen vergeben, die im Rahmen des dualen Systems (allgemeine und berufliche Bildung) anerkannt sind.
Greek[el]
Ωστόσο, στη Δανία, τα έγγραφα "Europass - Κατάρτιση" διανέμονται μόνο σε φορείς που είναι αναγνωρισμένοι στο πλαίσιο του "δυαδικού" συστήματος (εναλλασσόμενης) εκπαίδευσης και κατάρτισης.
English[en]
However, in Denmark, "Europass Training" documents were only distributed to bodies recognised within the "dual" (work-linked) education and training system.
Spanish[es]
Sin embargo, en Dinamarca, sólo se distribuyeron documentos «Europass-Formación» a los organismos reconocidos en el marco del sistema «dual» (en alternancia) de educación y formación.
Finnish[fi]
Tanskassa Europass-todistuksia toimitettiin kuitenkin vain elimille, jotka on tunnustettu "kaksitahoisen" (vuorotteluperiaatteella toimivan) koulutusjärjestelmän piirissä.
French[fr]
Toutefois, au Danemark, les documents «Europass-Formation» n'ont été transmis qu'aux organismes reconnus dans le cadre du système «dual» (en alternance) d'éducation et de formation.
Italian[it]
Tuttavia, in Danimarca i documenti "Europass-Formazione" sono stati distribuiti soltanto a organismi riconosciuti nell'ambito del sistema di istruzione e formazione "duale" (integrata dal lavoro).
Dutch[nl]
Denemarken daarentegen heeft enkel "Europass beroepsopleidingen"-documenten verstrekt aan erkende instanties binnen het "duale" (alternerende) onderwijs- en opleidingsstelsel.
Portuguese[pt]
Todavia, na Dinamarca, os documentos "Europass-Formação" apenas foram distribuídos aos organismos reconhecidos no quadro do sistema de formação e educação em alternância.
Swedish[sv]
I Danmark skickades dock Europass-dokument endast ut till erkända organisationer inom de dubbla (arbetsrelaterade) systemen för allmän utbildning och yrkesutbildning.